1 00:01:43,000 --> 00:01:47,017 me faça um favor Produção de legendas agora Ele está cheio de paráfrases/traduções incorretas, então você é livre para editá-lo/distribuí-lo. 2 00:01:47,609 --> 00:01:49,652 Para todas as mães do país, esta é Stephanie. 3 00:01:49,819 --> 00:01:51,196 O que eu disse antes de hoje 4 00:01:51,362 --> 00:01:53,281 Prato de abóbora e receitas de biscoitos de chocolate 5 00:01:53,448 --> 00:01:54,824 Vamos reservar um tempo para compartilhar 6 00:01:54,991 --> 00:01:59,704 Antes de começar Muitas pessoas ficaram curiosas sobre Deixe-me contar sobre a situação atual de Emily. 7 00:01:59,871 --> 00:02:02,332 E para aqueles que se inscreveram recentemente, 8 00:02:02,499 --> 00:02:04,459 Minha melhor amiga Emilly 9 00:02:04,626 --> 00:02:06,044 estou faltando no momento 10 00:02:06,211 --> 00:02:07,796 Emilly me contou 11 00:02:07,962 --> 00:02:10,215 Pedi para você buscar meu filho Nick na escola - 12 00:02:10,381 --> 00:02:13,384 ...isso foi há 5 dias 13 00:02:13,551 --> 00:02:16,137 Mas ainda assim Porque ele não vai voltar... 14 00:02:22,393 --> 00:02:24,103 Me desculpe estamos realmente preocupados 15 00:02:24,270 --> 00:02:27,732 E a polícia está procurando por Emily. Estamos cooperando tanto quanto possível. 16 00:02:29,442 --> 00:02:32,403 Eu amo muito Emilly Eu não sabia que você estava pensando 17 00:02:32,570 --> 00:02:34,155 Como minha mãe sempre disse 18 00:02:34,322 --> 00:02:35,990 Que Deus descanse em sua alma... 19 00:02:36,157 --> 00:02:38,034 “Segredos são como margarina, 20 00:02:38,201 --> 00:02:40,662 “É fácil de colocar, mas “Não é bom para sua saúde.” 21 00:02:40,829 --> 00:02:42,372 Mas por mais diferentes que sejamos 22 00:02:42,539 --> 00:02:44,415 minha amiga Emilly Eu considero você meu melhor amigo 23 00:02:44,582 --> 00:02:47,126 Ele realmente é Ele é uma pessoa bonita e elegante. 24 00:02:47,293 --> 00:02:48,753 Na verdade, nossos filhos Isso nos uniu 25 00:02:50,129 --> 00:02:53,967 E você vê Vou começar de novo do início para novos assinantes. 26 00:02:54,133 --> 00:02:57,971 Emily há alguns dias Eu conheci você na escola 27 00:02:58,137 --> 00:02:59,597 dia internacional da culinária 28 00:02:59,764 --> 00:03:01,391 Foi na sala de aula da primeira série do meu filho. 29 00:03:01,558 --> 00:03:03,184 Eu cozinhei comida sueca 30 00:03:03,351 --> 00:03:05,937 meu famoso Quero dizer almôndegas sem carne. 31 00:03:06,104 --> 00:03:09,190 Eu acho que todos vocês estão mortos Eu matei todos eles! 32 00:03:09,357 --> 00:03:11,317 Exceto eu! Porque eu vivi 33 00:03:11,484 --> 00:03:15,154 que participou do evento de hoje Obrigado a todos. 34 00:03:16,531 --> 00:03:18,533 Pessoal, da última vez que 35 00:03:18,700 --> 00:03:20,326 Sobre comida de todo o mundo Você dedicou um tempo para descobrir, certo? 36 00:03:20,493 --> 00:03:21,703 sim 37 00:03:21,870 --> 00:03:23,705 Por favor, dê uma grande salva de palmas aos pais! 38 00:03:23,872 --> 00:03:25,206 Parece muito legal! 39 00:03:25,373 --> 00:03:26,958 -Kimchi~ - Ah, sério. 40 00:03:27,125 --> 00:03:29,043 O que diabos é essa energia De onde isso vem? 41 00:03:29,210 --> 00:03:30,295 O que você está olhando! 42 00:03:30,461 --> 00:03:31,796 Eu acho que está naquelas almôndegas Acho que contém drogas. 43 00:03:31,963 --> 00:03:36,676 Olá pais Há uma inscrição para ajudante do parque de diversões da próxima semana ali. 44 00:03:36,843 --> 00:03:40,471 Stephanie, você poderia cuidar de apenas um? 45 00:03:40,638 --> 00:03:43,516 Porque outros também deveriam ter a oportunidade de servir. 46 00:03:46,436 --> 00:03:50,857 Myles, querido, querido? Tenha cuidado para não machucar os dedos ao brincar com o caminhão da Nikki. OK? 47 00:03:51,024 --> 00:03:55,278 - A mãe da Nikki vem? -Emília? Não diga nada. Talvez você nem saiba se o formulário de inscrição para participação te morde? 48 00:03:55,445 --> 00:03:58,072 Promovi Dennis Nillon. Se eu assumisse o comando, não teria outro desejo. 49 00:03:58,239 --> 00:04:00,116 Na verdade, não há necessidade de promovê-lo, certo? 50 00:04:00,283 --> 00:04:01,367 - quero dizer - 榮 51 00:04:01,534 --> 00:04:02,911 Escrito encarregado da decoração Eu apaguei meu nome 52 00:04:03,077 --> 00:04:05,371 Deixei para Emily. Se Emily disser que não pode ir 53 00:04:05,538 --> 00:04:07,206 Posso trazer um tanque de gás hélio. 54 00:04:07,373 --> 00:04:10,126 Você provavelmente não tem um tanque de hélio de verdade, não é? 55 00:04:10,293 --> 00:04:14,339 Tenho certeza de que a maioria das pessoas tem isso, exceto você, Stacey? As crianças realmente adoram balões. 56 00:04:14,505 --> 00:04:16,758 Você com certeza não tem, não é? Você nem tem as qualificações para ser pai? 57 00:04:16,925 --> 00:04:18,551 Brincadeirinha 58 00:04:18,718 --> 00:04:20,136 Estamos privados de qualificações parentais 59 00:04:20,303 --> 00:04:22,805 Parece o melhor plano, Stephanie. 60 00:04:22,972 --> 00:04:25,266 Boa ideia, Stéphanie. 61 00:04:27,435 --> 00:04:29,145 Pessoal 62 00:04:29,312 --> 00:04:31,356 Hoje foi realmente incrível 63 00:04:31,522 --> 00:04:32,690 Beijo? 64 00:04:32,857 --> 00:04:34,651 - Muito obrigado, mãe. -Ah 65 00:04:34,817 --> 00:04:36,653 Posso sair com Miles hoje? 66 00:04:36,819 --> 00:04:38,196 Eu não sei, meu amor 67 00:04:38,363 --> 00:04:39,822 Acho que você deveria perguntar à sua mãe. 68 00:04:39,989 --> 00:04:41,407 E você está na cidade, certo? 69 00:04:41,574 --> 00:04:42,659 Mamãe está lá 70 00:05:06,641 --> 00:05:10,895 Venha aqui, meu garotinho. 71 00:05:11,062 --> 00:05:13,731 Minhas roupas ficaram muito sujas. O que você comeu? 72 00:05:13,898 --> 00:05:15,692 Nikki! Pergunte para sua mãe rapidamente! 73 00:05:15,858 --> 00:05:18,152 -O que você está perguntando? - Queremos jogar juntos hoje. 74 00:05:18,319 --> 00:05:22,156 Ah, não, a mãe está mental e fisicamente estável. Eu tenho que ir para a orquestra sinfônica 75 00:05:22,323 --> 00:05:23,992 - Vamos parar. - Deixe-me brincar! Deixe-me jogar! 76 00:05:24,158 --> 00:05:25,618 - Deixe-os brincar! -Querida, por favor, não faça isso. 77 00:05:25,785 --> 00:05:28,246 Eu tenho que ir, venha rápido Há muito trabalho a fazer 78 00:05:28,413 --> 00:05:30,665 - Mamãe não gosta que eu brinque. - Absolutamente não. 79 00:05:30,832 --> 00:05:32,667 Porque eu dei à luz você Quão difícil foi? 80 00:05:32,834 --> 00:05:34,836 Então você não precisa dizer obrigado 81 00:05:38,089 --> 00:05:40,717 Você gostaria de algo para beber? agora Eu realmente preciso de um martini 82 00:05:40,883 --> 00:05:43,720 Uh... sim, eu também gosto de martinis. 83 00:05:43,886 --> 00:05:46,472 Já faz um bom tempo que não como Isso é muito bom 84 00:05:46,639 --> 00:05:50,226 Eu tentei um e o que posso dizer? Tem álcool no chocolate? 85 00:05:50,393 --> 00:05:51,894 O que são mães? 86 00:05:52,061 --> 00:05:54,897 Ok, não posso jogar hoje. Vamos, vamos para casa. 87 00:05:55,064 --> 00:05:59,444 - Então eu quero ficar aqui. - Droga, com quem você é tão teimoso? 88 00:05:59,610 --> 00:06:01,487 Mesmo que não haja chocolate dentro Está tudo bem. O que posso dizer.. 89 00:06:01,654 --> 00:06:05,033 Ok, se você fizer assim Isso nunca vai acabar. Então... 90 00:06:05,199 --> 00:06:08,161 Quero dizer, venha para minha casa Você gostaria de tomar uma bebida ou algo assim? 91 00:06:08,327 --> 00:06:09,996 Acho que posso usá-lo para algum pós-processamento. 92 00:06:10,163 --> 00:06:11,748 Limpar? É disso que você está falando? 93 00:06:11,914 --> 00:06:13,332 Seu filho bebe álcool? 94 00:06:13,499 --> 00:06:15,334 Aprendi a beber tarde Não há nada de bom nisso 95 00:06:15,501 --> 00:06:17,503 Você está brincando, certo? Ainda bem 96 00:06:17,670 --> 00:06:19,047 -Meu bebê... - Ei, você, vamos. 97 00:06:19,213 --> 00:06:20,381 Vamos tirar o guarda-chuva da bolsa 98 00:06:20,548 --> 00:06:22,216 Agora tenho que sair na chuva~ 99 00:06:23,259 --> 00:06:25,219 Do que diabos eles estão falando? 100 00:06:25,386 --> 00:06:28,389 Emily cuidou da nossa pobre Stephanie. Eu vou te comer vivo 101 00:06:28,556 --> 00:06:30,892 Pelo menos vou conseguir algo para comer 102 00:06:31,059 --> 00:06:33,978 O que diabos você está fazendo? 103 00:06:41,194 --> 00:06:43,780 Vá me mostrar seu quarto. partida 104 00:06:43,946 --> 00:06:47,450 Pessoal, por favor, não corram! com segurança! 105 00:06:49,494 --> 00:06:52,914 - As meias são fofas. -Obrigado 106 00:06:53,081 --> 00:06:54,624 Comprei um pacote no supermercado por 10.000 won. 107 00:06:54,791 --> 00:06:56,167 - Esse supermercado é muito bom. - Eu vejo. 108 00:06:56,334 --> 00:06:57,710 Existem outras séries de animais também 109 00:06:57,877 --> 00:07:02,423 Tem também esse esquilo fofo, Chimpanzés e castores... 110 00:07:02,590 --> 00:07:05,927 Isso... realmente... se parece com a coisa real. 111 00:07:06,094 --> 00:07:08,221 sim. Você gosta disso? 112 00:07:08,387 --> 00:07:11,224 Como você pode não gostar? Isso... quero dizer... 113 00:07:11,390 --> 00:07:12,767 Certo? 114 00:07:12,934 --> 00:07:15,061 Isso mesmo, eu também pintava meu próprio cabelo. Porque eu costumo ficar entediado facilmente 115 00:07:15,228 --> 00:07:19,565 Entendo, uh... você mesmo desenhou? Não, não 116 00:07:19,732 --> 00:07:23,027 No East Village de Manhattan Foi pintado por um artista que planeja se tornar famoso no futuro. 117 00:07:23,194 --> 00:07:24,904 Minha vida é uma bagunça com pessoas que mal conheço 118 00:07:25,071 --> 00:07:28,324 Para ganhar mensalidades enquanto frequenta a escola Eu costumava trabalhar como modelo. 119 00:07:28,491 --> 00:07:30,243 Que tipo de pervertido era aquela vez? Se você se apaixonar por mim 120 00:07:30,409 --> 00:07:31,994 Hum, sim Acontece às vezes 121 00:07:32,161 --> 00:07:35,081 Então eu roubei a pintura dele, Porque pode ficar caro algum dia 122 00:07:35,248 --> 00:07:37,542 Mas não foi Você não terá sorte 123 00:07:39,877 --> 00:07:41,671 A casa é enorme 124 00:07:41,838 --> 00:07:43,256 Obrigado. Eu perdi muito dinheiro 125 00:07:43,422 --> 00:07:45,716 - Ops - Hum? 126 00:07:45,883 --> 00:07:47,510 Desculpe, quero dizer, 127 00:07:47,677 --> 00:07:49,554 Se alguém xingar minha casa Porque eles dizem isso 128 00:07:49,720 --> 00:07:51,097 Apareceu habitualmente. 129 00:07:51,264 --> 00:07:54,225 Há um pote de Oopsie no depósito da minha casa. 130 00:07:54,392 --> 00:07:58,187 Coloquei dinheiro em um palavrão. 131 00:07:58,354 --> 00:07:59,981 É melhor você mudar esse hábito rapidamente. 132 00:08:00,148 --> 00:08:02,984 - Por causa disso, sua vida pode mudar. - isso mesmo. Droga, me desculpe 133 00:08:03,151 --> 00:08:05,027 não se desculpe Porque você não precisa fazer isso. 134 00:08:05,194 --> 00:08:07,613 não há necessidade de se desculpar Todos esses são hábitos femininos. 135 00:08:07,780 --> 00:08:09,532 Não há necessidade de se desculpar novamente 136 00:08:09,699 --> 00:08:11,826 Certo... isso está correto. Obrigado pelo conselho 137 00:08:11,993 --> 00:08:13,327 muito obrigado 138 00:08:14,704 --> 00:08:16,122 De qualquer forma, eu gosto da música 139 00:08:16,289 --> 00:08:17,665 Obrigado. Isso mesmo 140 00:08:17,832 --> 00:08:19,709 Estou preso nesta sarjeta Isso me faz esquecer 141 00:08:19,876 --> 00:08:22,461 - Vou pegar algumas bebidas. - eu gosto disso 142 00:08:49,197 --> 00:08:51,699 Está um clima tão bom dançar agora... 143 00:08:54,076 --> 00:08:56,495 Não faça isso, dance um pouco mais. 144 00:08:56,662 --> 00:08:59,123 Ah~ 145 00:08:59,290 --> 00:09:01,334 Eu gostei. Vamos dançar juntos mais tarde 146 00:09:01,500 --> 00:09:04,587 Uau, cozinhando na cozinha. Eu acho que você realmente gosta 147 00:09:04,754 --> 00:09:06,756 Eu não, meu marido Sean gosta. 148 00:09:06,923 --> 00:09:10,176 Na minha opinião, escrever Parece que eles estão tentando evitá-lo, mas 149 00:09:10,343 --> 00:09:12,053 - Seu marido é escritor? - Não. 150 00:09:12,220 --> 00:09:13,596 Eu escrevi o livro há 10 anos 151 00:09:13,763 --> 00:09:15,223 Graças a isso, fez calor por um tempo. 152 00:09:15,389 --> 00:09:18,184 Na verdade, para fazer você me amar Eu também fiz algumas coisas de perseguidor. 153 00:09:18,351 --> 00:09:20,811 Mas não foi Depois disso não usei nada. 154 00:09:20,978 --> 00:09:23,356 - Esse livro era como uma isca barata. -Que livro você escreveu? 155 00:09:23,522 --> 00:09:25,149 ‘Escuridão e Amanhecer’ 156 00:09:25,316 --> 00:09:28,027 Oh meu Deus, eu li isso no clube do livro. 157 00:09:28,194 --> 00:09:29,278 - Realmente? - Isso é... sim. 158 00:09:29,445 --> 00:09:33,741 Quando me tornei mãe solteira Esse é o livro que li no clube do livro. 159 00:09:33,908 --> 00:09:35,493 Isso... isso é muito legal. 160 00:09:35,660 --> 00:09:37,245 Então, você se divorciou naquela época? 161 00:09:37,411 --> 00:09:39,580 viúva 162 00:09:41,374 --> 00:09:43,084 como ele morreu Posso perguntar? 163 00:09:52,385 --> 00:09:54,262 Foi um acidente de carro 164 00:09:54,428 --> 00:09:56,389 - Oh meu Deus, isso é terrível. - Isso mesmo. 165 00:09:57,473 --> 00:09:59,558 Meu irmão mais novo, Chris Estou sentado no banco ao seu lado... 166 00:09:59,725 --> 00:10:01,185 De jeito nenhum, isso é uma piada, certo? 167 00:10:01,352 --> 00:10:04,355 Duas pessoas ao mesmo tempo, na minha vida As duas pessoas que eu mais amava se foram. 168 00:10:04,522 --> 00:10:06,983 Com um passado infeliz, Não costumo perder em lugar nenhum. 169 00:10:07,149 --> 00:10:09,568 Eu tenho que admitir isso... É um passado implacável. 170 00:10:09,735 --> 00:10:11,362 Não quero falar sobre isso por muito tempo. 171 00:10:11,529 --> 00:10:12,905 Especialmente com alguém que acabei de conhecer. 172 00:10:13,072 --> 00:10:14,991 Eu sinto muito. Ops! Hum... 173 00:10:15,157 --> 00:10:16,242 Querida, se você pedir desculpas mais uma vez 174 00:10:16,409 --> 00:10:18,077 Para que as palavras "sinto muito" saiam Eu sei que vou apanhar 175 00:10:18,244 --> 00:10:19,870 Sim, isso é... Eu não sinto muito 176 00:10:20,037 --> 00:10:21,747 Este é um hábito muito difícil de abandonar. 177 00:10:21,914 --> 00:10:23,124 Isso mesmo 178 00:10:23,291 --> 00:10:24,875 Então você vai conhecer alguém? 179 00:10:25,042 --> 00:10:27,461 Não, não aqui em Warfield. Existem apenas pessoas assim. 180 00:10:27,628 --> 00:10:30,089 Da sua casa para a cidade Deve estar a uma hora e meia de distância. 181 00:10:30,256 --> 00:10:33,467 Eu não namoraria alguém de um lugar assim. 182 00:10:33,634 --> 00:10:38,472 Também experimentei alguns aplicativos de encontro às cegas. No final das contas, não havia necessidade de uma mãe com três filhos. 183 00:10:38,639 --> 00:10:40,099 Você se lembra, certo? E eu...foda-se, 184 00:10:40,266 --> 00:10:42,059 “Isso é o suficiente para mim, exclua.” 185 00:10:42,226 --> 00:10:43,602 - Por que? - Não faça isso, querido. 186 00:10:43,769 --> 00:10:46,439 Quão sexy você é? Já estou prestes a desistir. 187 00:10:46,605 --> 00:10:49,775 Isso é uma coisa legal de se dizer Não sei, isso é... 188 00:10:49,942 --> 00:10:53,612 Se você acha que acabou Então realmente vai acabar 189 00:10:53,779 --> 00:10:56,198 Eu não acho que vou acabar como mãe solteira Eu nunca pensei sobre isso 190 00:10:56,365 --> 00:10:58,200 Porque mal consigo alimentar minha boca. 191 00:10:58,367 --> 00:11:01,287 Felizmente, não são muitos Tenho seguro de morte do meu marido. 192 00:11:01,454 --> 00:11:02,997 Reservei metade para pagar as mensalidades da Universidade Miles. 193 00:11:03,164 --> 00:11:05,958 Então, se você calcular isso 194 00:11:06,125 --> 00:11:08,794 Como ganhar a vida até 2020 Sem problemas 195 00:11:08,961 --> 00:11:10,921 - Estou feliz por ter recebido o dinheiro do seguro de morte. - Quero dizer. 196 00:11:11,088 --> 00:11:13,215 Não sei se me sentirei melhor se ouvir isso, mas Meu marido não colocou nada nele. 197 00:11:13,382 --> 00:11:15,676 E o dinheiro está sempre alto Dizem que escrevo como se estivesse bem 198 00:11:17,053 --> 00:11:18,429 Portanto, o dinheiro está fadado a fluir. 199 00:11:18,596 --> 00:11:19,972 Eu não posso vender esta casa 200 00:11:20,139 --> 00:11:21,599 Comprei durante a bolha imobiliária. 201 00:11:21,766 --> 00:11:23,267 Essa casa é tão legal 202 00:11:23,434 --> 00:11:25,436 Não consigo nem imaginar vendê-lo. 203 00:11:25,603 --> 00:11:27,188 Se eu fosse você, eu simplesmente... 204 00:11:27,355 --> 00:11:29,690 Quero aproveitar o sol na cozinha o dia todo. 205 00:11:30,983 --> 00:11:33,361 Então mude para cá. 206 00:11:33,527 --> 00:11:35,488 Agora, felicidades para a casa pobre 207 00:11:35,654 --> 00:11:37,281 Felicidades! 208 00:11:39,909 --> 00:11:41,827 O que mais? 209 00:11:41,994 --> 00:11:43,371 Isso... ah... 210 00:11:43,537 --> 00:11:44,997 É uma das decisões das quais me arrependo. 211 00:11:45,164 --> 00:11:47,124 Eu vejo. É legal 212 00:11:47,291 --> 00:11:48,751 Isso é um símbolo de pena? 213 00:11:48,918 --> 00:11:52,046 Sim, Madre Teresa e eu somos a mesma pessoa, então... 214 00:11:52,213 --> 00:11:54,340 Combina muito bem com o anel, não é? 215 00:11:54,507 --> 00:11:56,300 obrigado. Esta é uma herança de família. 216 00:11:56,467 --> 00:11:58,677 O bisavô de Sean tinha. 217 00:11:58,844 --> 00:12:00,930 Mas ele disse que eu precisava, então quer saber... 218 00:12:01,097 --> 00:12:02,848 De quem é o carro que está bloqueando nossa garagem? 219 00:12:03,015 --> 00:12:04,683 - Você não pode ser um nobre. - Ah, esse é o meu carro. 220 00:12:04,850 --> 00:12:06,477 - Me desculpe... - Desculpe o quê? 221 00:12:06,644 --> 00:12:09,939 Hum, sua esposa está me contando agora. Eu disse para você parar de se desculpar. 222 00:12:10,106 --> 00:12:11,899 Por outro lado, não seria possível fazê-lo pedir desculpas? 223 00:12:12,066 --> 00:12:13,109 eca! 224 00:12:13,275 --> 00:12:14,443 - oi? - Olá 225 00:12:14,610 --> 00:12:16,278 - Olá? - olá 226 00:12:16,445 --> 00:12:18,280 Ah, você estava bebendo um martini? 227 00:12:18,447 --> 00:12:20,408 - Acho que já são quase 5 horas. -Oh meu Deus 228 00:12:20,574 --> 00:12:22,410 Tudo que eu conseguia pensar era Essa é uma afirmação tão óbvia? 229 00:12:22,576 --> 00:12:26,080 - Você é um grande escritor. - Eu deveria ter dito isso. Porque você me inspirou 230 00:12:26,247 --> 00:12:27,623 Para ser exato, não te dei o suficiente. 231 00:12:27,790 --> 00:12:30,000 “Obrigado, tive dificuldade em ir ao supermercado.” 232 00:12:30,167 --> 00:12:32,920 ele disse sarcasticamente 233 00:12:33,087 --> 00:12:36,674 Ah, isso mesmo, você decidiu não escrever pelo resto da vida. Eu finalmente percebi isso 234 00:12:36,841 --> 00:12:38,217 Ha! 235 00:12:38,384 --> 00:12:41,137 Com aquele golpe fatal, ela finalmente ganhou a discussão 236 00:12:41,303 --> 00:12:43,180 - Foi ótimo. -Obrigado 237 00:12:43,347 --> 00:12:44,932 - Esta é Stephanie. - Olá Stéphanie. 238 00:12:45,099 --> 00:12:46,684 O filho de Stephanie e meu filho Estou em Warfield agora 239 00:12:46,851 --> 00:12:48,727 Eu li seu livro também 240 00:12:48,894 --> 00:12:50,438 Sim, foi muito bom. 241 00:12:50,604 --> 00:12:51,981 Também me lembrou William Thackeray (romancista britânico). 242 00:12:52,148 --> 00:12:53,858 - Na verdade eu li. - uau 243 00:12:54,024 --> 00:12:56,360 Poucas pessoas mencionam Thackeray. 244 00:12:56,527 --> 00:12:58,237 Ah, no Barnard College. Me formei em literatura inglesa. 245 00:12:58,404 --> 00:12:59,780 Esse era o meu cabelo antes de me tornar mãe. 246 00:12:59,947 --> 00:13:01,490 Também escrevi uma tese sobre ‘Fábulas de Canterbury’. 247 00:13:01,657 --> 00:13:03,534 "E com essa palavra Arcite gan espie, 248 00:13:03,701 --> 00:13:05,703 “Considerando que esta senhora "vagava de um lado para outro." 249 00:13:05,870 --> 00:13:09,165 “E com essa visão, “A beleza dela o machucou tanto.” -Das Fábulas de Canterbury- 250 00:13:10,833 --> 00:13:12,501 Desculpe, pessoal. Eu deveria ter aberto espaço para você? 251 00:13:12,668 --> 00:13:13,919 Eu não quebrei o clima, certo? 252 00:13:14,086 --> 00:13:15,254 Eu também gosto 253 00:13:15,421 --> 00:13:17,423 Você gostaria que eu preparasse uma bebida para você também? 254 00:13:17,590 --> 00:13:18,966 eu sou Vocês dois se divirtam 255 00:13:19,133 --> 00:13:20,509 Vou subir para tomar um banho. 256 00:13:20,676 --> 00:13:22,178 Ok 257 00:13:22,344 --> 00:13:23,846 Sharon, foi um prazer conhecê-la. 258 00:13:24,013 --> 00:13:26,807 B..sim! Foi um prazer conhecer você... 259 00:13:26,974 --> 00:13:29,101 Sou péssimo em memorizar nomes. 260 00:13:29,268 --> 00:13:33,772 Stephanie também é um nome maluco. Às vezes PH, e daí? 261 00:13:33,939 --> 00:13:36,775 Vocês dois se dão muito bem 262 00:13:36,942 --> 00:13:42,948 Estamos à beira da falência Você também precisa de alguém para cuidar da criança, então... 263 00:13:43,115 --> 00:13:44,450 Estou morrendo! 264 00:13:44,617 --> 00:13:48,078 Você está trazendo Nikki da escola para casa? Você precisa de mim 265 00:13:48,245 --> 00:13:51,081 Se você quiser tirar um dia de folga... 266 00:13:51,248 --> 00:13:54,668 - Você pode realmente fazer isso? - Claro, basta dizer qualquer coisa. 267 00:14:03,010 --> 00:14:04,386 Todas as mães de todo o país, É Stéphanie. 268 00:14:04,553 --> 00:14:07,681 Para quem visitou o vlog pela primeira vez Todos são calorosamente bem-vindos 269 00:14:08,724 --> 00:14:10,059 O assunto de hoje é amizade 270 00:14:10,226 --> 00:14:15,648 Então hoje estamos juntos Teremos tempo para fazer pulseiras de amizade. 271 00:14:17,107 --> 00:14:21,862 Anteriormente, mães trabalhadoras e donas de casa Eu não conseguia entender a divisão sem sentido dos lados, 272 00:14:22,029 --> 00:14:25,241 Os dois se tornam amigos eu sei que não é fácil 273 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Emilly! Olá. O que está acontecendo com nossa senhora? 274 00:14:28,035 --> 00:14:31,539 Ei, você pode levar Nikki para casa? Liguei para pedir um favor. 275 00:14:31,705 --> 00:14:33,374 Estou em uma reunião agora e não há sinal de que terminará. 276 00:14:33,541 --> 00:14:34,917 Oh sim! Que bom poder ajudar 277 00:14:35,084 --> 00:14:37,711 Na verdade, comprei contas de glitter a granel. 278 00:14:37,878 --> 00:14:39,505 Sim, sim, entendi. Só existe você 279 00:14:39,672 --> 00:14:42,341 Sim. Uh, e se Nikki comer? Existem alimentos que você não pode comer? 280 00:14:42,508 --> 00:14:45,553 Sim, ele não gosta de comer. Não jogue lixo no lixo 281 00:14:45,719 --> 00:14:48,013 Não é um Mac...? Ok 282 00:14:48,180 --> 00:14:50,724 Oh meu Deus, esse cara é tão engraçado 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,059 Uau! 284 00:14:53,686 --> 00:14:56,188 Não, não, Denis. me escute 285 00:14:56,355 --> 00:15:01,193 Porque eu farei meu trabalho Você toma seu remédio e eu te ligo mais tarde, ok? 286 00:15:01,360 --> 00:15:04,321 O que? Nossa, não consigo ouvir você muito bem! Acho que é porque estou no elevador. 287 00:15:04,488 --> 00:15:05,906 Eu vou comer todos vocês! 288 00:15:10,369 --> 00:15:13,539 Ah, é a mãe do Datsu. 289 00:15:13,706 --> 00:15:15,457 Apenas crianças fazendo isso juntas É um jogo estúpido 290 00:15:15,624 --> 00:15:18,544 Por que você está fazendo tanto barulho? Na verdade, meu pai se saiu muito melhor. 291 00:15:18,711 --> 00:15:20,546 - Não faça isso. - O que? 292 00:15:20,713 --> 00:15:23,424 Para ajudar com minha péssima parentalidade Não subestime suas maravilhosas habilidades parentais. 293 00:15:23,591 --> 00:15:25,259 Ah, não, Emily, isso é... 294 00:15:25,426 --> 00:15:26,802 Essa nunca foi minha intenção. 295 00:15:26,969 --> 00:15:28,887 - Você é uma ótima mãe. - Não, não faça isso. 296 00:15:29,054 --> 00:15:31,682 Pense bem, um dia estará na lancheira do seu filho. Uma vez preparei sopa de lagosta para você. 297 00:15:31,849 --> 00:15:33,517 Estou feliz por ter me lembrado da minha lancheira. 298 00:15:33,684 --> 00:15:34,935 Para ser honesto, está tudo bem 299 00:15:35,102 --> 00:15:37,730 A melhor coisa que fiz por Nikki foi Porque eu apenas trabalhei duro 300 00:15:40,941 --> 00:15:42,359 Brincadeirinha 301 00:15:42,526 --> 00:15:44,320 Sim, está certo. Uh... 302 00:15:44,486 --> 00:15:47,656 Porque você trabalha na cidade... 303 00:15:55,664 --> 00:15:57,041 Você acabou de tirar uma foto minha? 304 00:15:57,207 --> 00:15:58,917 Porque eu sou responsável pelo álbum de formatura 305 00:15:59,084 --> 00:16:00,836 Eu pedi para você tirar uma foto? 306 00:16:01,003 --> 00:16:02,838 - Apague imediatamente -Ora, saiu muito bem. 307 00:16:03,005 --> 00:16:05,716 Apenas para outros pais Será publicado na seção “Pessoas e Paisagem”. 308 00:16:05,883 --> 00:16:08,844 Excluir da foto do álbum de formatura? Ou vou processá-lo por violação de direitos autorais. 309 00:16:09,011 --> 00:16:10,763 - Você entende? - Ok, ok. 310 00:16:10,929 --> 00:16:12,514 Eu vou apagar, olha 311 00:16:12,681 --> 00:16:14,141 Ufa, olá! 312 00:16:14,308 --> 00:16:15,684 não faça isso de novo 313 00:16:15,851 --> 00:16:17,394 Oh meu Deus, sinto muito. 314 00:16:17,561 --> 00:16:20,189 Não, eu faço você se sentir mal Eu não queria 315 00:16:20,356 --> 00:16:22,983 Sua empresa tem um problema de direitos de modelo. Eu acho que ele é muito sensível 316 00:16:23,150 --> 00:16:25,277 Não, está tudo bem. 317 00:16:25,444 --> 00:16:27,613 Como um amigo perto de você Acho que é porque não sou humano. 318 00:16:27,780 --> 00:16:30,199 Não, aposto que é como eu Você provavelmente não quer ser amigo de pessoas 319 00:16:30,366 --> 00:16:33,327 Denis, estou de volta Deixe-me explicar gentilmente. 320 00:16:33,494 --> 00:16:38,248 Você simplesmente vai para casa e se refresca Não me ligue novamente. olá 321 00:16:39,375 --> 00:16:40,668 É assim que você costuma falar com seu chefe? 322 00:16:40,834 --> 00:16:44,171 Se você é forte assim, você tem que se esforçar mais. 323 00:16:44,338 --> 00:16:46,006 Caso contrário, ficará mais difícil 324 00:16:46,173 --> 00:16:48,592 Eu vejo. Eu entendo. 325 00:16:48,759 --> 00:16:51,345 Devemos sair daqui um pouco? Preciso tomar uma bebida com minha mãe. 326 00:16:51,512 --> 00:16:54,264 Então é claro 327 00:16:54,431 --> 00:16:58,644 - Nikki! - Ok, pessoal. 328 00:16:58,811 --> 00:17:03,440 - Já é hora de irmos. - Ei, Nikki! Venha aqui agora! 329 00:17:03,607 --> 00:17:04,983 Ok, tenho um presente para você. 330 00:17:05,150 --> 00:17:06,568 - Feche os olhos por um momento. - Humm 331 00:17:06,735 --> 00:17:08,112 Então me dê sua mão tatuada. 332 00:17:08,278 --> 00:17:09,822 Eu estive esperando por isso o dia todo 333 00:17:09,988 --> 00:17:12,658 - Você está trabalhando em mim agora? - É uma cenoura. 334 00:17:12,825 --> 00:17:14,368 Aqui. Eu quero dar a você Eu mesmo fiz isso 335 00:17:15,703 --> 00:17:16,954 Você mesmo fez isso para mim? 336 00:17:17,121 --> 00:17:19,206 Achei que combinaria bem com o seu terno. 337 00:17:19,373 --> 00:17:20,874 Realmente? Isso é... legal. 338 00:17:21,041 --> 00:17:23,252 ninguém fez isso comigo Eu nunca dei para você 339 00:17:23,419 --> 00:17:26,088 Às vezes há reprises de ‘Ela é uma Feiticeira’ na TV. 340 00:17:26,255 --> 00:17:30,968 Darin volta do trabalho e Samantha bebe um martini para ele. Eu vi feito e achei muito legal. 341 00:17:31,135 --> 00:17:33,470 Então, enquanto estamos fazendo isso vou me sentir mais nobre 342 00:17:33,637 --> 00:17:36,640 Oh meu Deus, você é tão estranho. 343 00:17:36,807 --> 00:17:39,685 Ugh, vamos parar com isso. Eu preciso de um martini de verdade 344 00:17:39,852 --> 00:17:41,228 - Isso não é real? - Não. 345 00:17:41,395 --> 00:17:43,522 Sean e eu em Londres Eu tenho um corte real 346 00:17:43,689 --> 00:17:45,482 Gim congelado 347 00:17:45,649 --> 00:17:47,985 O vidro congelado é fundamental. aqui 348 00:17:48,152 --> 00:17:49,737 Guarde o martini ruim 349 00:17:49,903 --> 00:17:51,530 sim 350 00:17:51,697 --> 00:17:53,115 Um pouco de vermute 351 00:17:54,158 --> 00:17:56,285 Devolva e jogue fora 352 00:17:56,452 --> 00:17:59,079 Está pensando em mexer naquela roupa? Nem sonhe com isso 353 00:17:59,246 --> 00:18:01,665 Em seguida, adicione gim 354 00:18:02,708 --> 00:18:03,876 Bem. 355 00:18:04,042 --> 00:18:05,169 Depois de girá-lo ligeiramente 356 00:18:07,504 --> 00:18:10,507 Se você apertar a pele para fora, Faz um bom spray 357 00:18:10,674 --> 00:18:12,593 Aplique bem nas bordas e pronto. 358 00:18:12,760 --> 00:18:14,344 E o maldito gelo Nunca coloque. Nunca 359 00:18:14,511 --> 00:18:15,804 Eu acho que você não precisa de mais gelo? 360 00:18:15,971 --> 00:18:17,598 Porque essa maldita coisa estraga tudo. 361 00:18:17,765 --> 00:18:19,308 Você teve dificuldade em trabalhar hoje? 362 00:18:19,475 --> 00:18:21,185 Às vezes é simplesmente tudo Há momentos em que quero redefini-lo. 363 00:18:21,351 --> 00:18:22,853 Ok, felicidades. 364 00:18:23,020 --> 00:18:24,563 felicidades 365 00:18:33,864 --> 00:18:35,741 Posso tomar outra bebida? 366 00:18:37,075 --> 00:18:38,619 Pareço que encontrei meu lugar? 367 00:18:38,786 --> 00:18:40,329 Eu sinto que este é o meu lugar 368 00:18:41,455 --> 00:18:43,457 Você cheira bem 369 00:18:43,624 --> 00:18:45,209 Que perfume você usa? Você cheira muito bem 370 00:18:45,375 --> 00:18:46,919 - Eu gostaria de poder cheirar como você também. -Obrigado 371 00:18:47,085 --> 00:18:49,588 É um dos produtos de Dennis. Eu vou pegar um para você também 372 00:18:49,755 --> 00:18:51,965 Se você quiser Também vou trazer um conjunto de banho para você. 373 00:18:52,132 --> 00:18:56,845 Eu... eu gosto disso. 374 00:18:57,012 --> 00:18:58,388 obrigado 375 00:18:58,555 --> 00:19:01,225 Na verdade, sobre tirar a foto. Eu também fiquei um pouco machucado... 376 00:19:01,391 --> 00:19:03,143 Oh meu Deus, ainda estamos falando sobre isso? 377 00:19:03,310 --> 00:19:04,478 - Isso foi muito rude. - Seja honesto, por favor. 378 00:19:04,645 --> 00:19:06,230 - Pare com isso, esqueça. - É como, ‘Ugh, são os paparazzi.’ 379 00:19:06,396 --> 00:19:08,732 Você é tão gentil. até agora Não consigo nem imaginar como vivi 380 00:19:08,899 --> 00:19:10,943 Você não é tão legal quanto pensa. Mas... 381 00:19:11,109 --> 00:19:12,444 Você está brincando comigo? 382 00:19:12,611 --> 00:19:14,863 Não, é exatamente assim. 383 00:19:16,782 --> 00:19:19,201 - Todo mundo tem um lado que quer esconder. - Humm 384 00:19:19,368 --> 00:19:21,203 Alguns escondem melhor do que outros 385 00:19:21,370 --> 00:19:23,038 Vamos jogar o jogo da verdade? 386 00:19:23,205 --> 00:19:24,790 - Não, não. Não - Não faça isso. 387 00:19:24,957 --> 00:19:27,292 A melhor coisa que já fiz O que está quente? 388 00:19:27,459 --> 00:19:29,378 Uh... não, não tenho certeza. Eu não posso fazer isso 389 00:19:29,545 --> 00:19:31,046 você diz isso primeiro 390 00:19:31,213 --> 00:19:32,840 Ok. Então... 391 00:19:34,007 --> 00:19:39,888 Há alguns dias, Sean e eu fomos comprar jantar e bebidas. Certa vez, saí para dar um passeio. Vamos nos divertir juntos 392 00:19:41,557 --> 00:19:43,308 Sean não estava com ciúmes? 393 00:19:43,475 --> 00:19:44,768 Eu não te contei que fiz isso com ele? 394 00:19:47,688 --> 00:19:50,649 Você é incrível, você é incrível 395 00:19:50,816 --> 00:19:52,192 - Você está bem? - então! 396 00:19:52,359 --> 00:19:54,528 - Eu não queria te assustar. - Você está aí? 397 00:19:54,695 --> 00:19:56,154 Eu não fiquei surpreso? Eu acho que você ficou surpreso 398 00:19:56,321 --> 00:19:57,781 - Ok - Por que não estou surpreso? 399 00:19:57,948 --> 00:19:59,408 Estou bem É tão pacífico 400 00:19:59,575 --> 00:20:01,243 Estado calmo, bom 401 00:20:01,410 --> 00:20:02,953 Quero dizer, você não é independente dessa forma. 402 00:20:03,120 --> 00:20:05,914 Tudo bem. Afinal, caras sorrateiros também são pessoas 403 00:20:07,666 --> 00:20:09,918 Agora conte sua história É a minha vez de te contar 404 00:20:11,128 --> 00:20:13,338 Meu pai e eu Ele faleceu quando eu estava no ensino médio. 405 00:20:14,715 --> 00:20:16,550 E... 406 00:20:16,717 --> 00:20:18,844 ...o menino apareceu no funeral 407 00:20:20,220 --> 00:20:22,264 Seu nome era Chris 408 00:20:22,431 --> 00:20:26,977 Ele se parece com o pai de 30 anos atrás Parece o mesmo que se tivesse sido retirado e colocado no lugar. 409 00:20:29,521 --> 00:20:33,525 Então minha mãe pensou ter visto um fantasma. 410 00:20:38,655 --> 00:20:40,741 Acontece que éramos meio-irmãos. 411 00:20:42,993 --> 00:20:45,871 Esse é o seu segredo? Seu pai te traiu? 412 00:20:46,038 --> 00:20:47,247 não! 413 00:20:47,414 --> 00:20:49,499 Ok, por que você não me conta seu segredo? 414 00:20:49,666 --> 00:20:52,127 pressa! Sacuda rapidamente a história sombria 415 00:20:52,294 --> 00:20:54,004 Então, Cris... 416 00:20:54,171 --> 00:20:57,382 Tarde demais para dirigir naquele dia Já era tarde, então decidimos ficar em casa. 417 00:20:57,549 --> 00:21:00,844 Ficamos juntos a noite toda, conversando... 418 00:21:01,929 --> 00:21:03,138 Meu pai... 419 00:21:03,305 --> 00:21:05,807 meu pai é o único Ele era alguém que entendia 420 00:21:05,974 --> 00:21:07,684 Mas você foi embora assim... 421 00:21:08,769 --> 00:21:12,564 Pela primeira vez na minha vida Eu me senti tão sozinho 422 00:21:12,731 --> 00:21:16,276 Mas meu irmão me reconheceu 423 00:21:16,443 --> 00:21:18,070 Eu realmente entendi. 424 00:21:19,279 --> 00:21:22,074 Então, como nunca antes Nós nos olhamos por um longo tempo 425 00:21:23,158 --> 00:21:25,661 Até você terminar de falar Eu sei que não devo ficar bêbado 426 00:21:25,827 --> 00:21:27,371 - O que vem a seguir? - Ah, certo. Uh... 427 00:21:27,537 --> 00:21:29,456 Ok. Então... não tenho certeza. 428 00:21:29,623 --> 00:21:31,792 Do seu lado é assim. Pode não ser emocionante, mas... 429 00:21:31,959 --> 00:21:33,752 Pare de falar por aí, O que realmente aconteceu? 430 00:21:33,919 --> 00:21:35,295 Há muito tempo no mundo Nós olhamos um para o outro 431 00:21:35,462 --> 00:21:36,588 Uh-huh. 432 00:21:36,755 --> 00:21:38,548 Aí meu irmão me abraçou... 433 00:21:38,715 --> 00:21:40,342 ... eu beijei você 434 00:21:40,509 --> 00:21:42,803 Sim, é realmente nojento. 435 00:21:42,970 --> 00:21:44,096 - O fim? - Sim 436 00:21:44,262 --> 00:21:45,305 - Você acabou de beijar? - Sim, nós nos beijamos. 437 00:21:45,472 --> 00:21:47,391 Você acabou de beijar meu irmão? 438 00:21:47,557 --> 00:21:49,393 - Sim, isso significa... - O quê? 439 00:21:49,559 --> 00:21:51,311 Ugh, isso não é terrível? 440 00:21:51,478 --> 00:21:53,313 Eles eram meus meio-irmãos Ele não era meu irmão de verdade, mas... 441 00:21:53,480 --> 00:21:54,856 Ele era meu meio-irmão, e daí? ok 442 00:21:55,023 --> 00:21:56,608 - Bem, meu... - Isso mesmo, tem mais. 443 00:21:56,775 --> 00:21:58,193 - Não, não, não há nada atrás. - Hum. 444 00:21:58,360 --> 00:21:59,695 Não, há mais por trás disso. 445 00:21:59,861 --> 00:22:01,905 - Então... - Você dormiu com seu irmão? 446 00:22:02,072 --> 00:22:03,240 o que?! 447 00:22:03,407 --> 00:22:04,783 Foi bom? 448 00:22:04,950 --> 00:22:07,035 Eu realmente odeio isso 449 00:22:07,202 --> 00:22:08,578 Não tenho certeza... 450 00:22:08,745 --> 00:22:10,205 - Não dormimos juntos? - Eu... 451 00:22:10,372 --> 00:22:12,207 - Apenas diga que você não dormiu. - Na verdade, eu também estou bem... 452 00:22:12,374 --> 00:22:13,709 - eu juro - eu juro 453 00:22:13,875 --> 00:22:15,502 Eu juro pelo túmulo do meu pai 454 00:22:32,728 --> 00:22:34,771 ah meu Deus 455 00:22:37,607 --> 00:22:39,818 - Não, não faça isso! - Você ficou com seu irmão! 456 00:22:39,985 --> 00:22:41,486 não faça isso 457 00:22:41,653 --> 00:22:42,863 sim sim 458 00:22:43,030 --> 00:22:45,282 Oh meu Deus! 459 00:22:45,449 --> 00:22:48,618 - O garoto que ficou com o irmão mais velho. Você me deixou para cuidar do meu filho! - Eu não estava dizendo isso... 460 00:22:48,785 --> 00:22:50,370 A vadia que ficou com o irmão! 461 00:22:50,537 --> 00:22:52,039 Sim, eu também não sei. 462 00:22:52,205 --> 00:22:54,041 - É tudo por causa de um martini de merda. - Ei, a garota que ficou com o irmão! 463 00:22:54,207 --> 00:22:56,376 - Quer ir jantar?? - Eu não quis dizer isso. 464 00:22:56,543 --> 00:22:59,046 Ok, quero ir jantar. Isso seria ótimo 465 00:22:59,212 --> 00:23:00,672 o que você cozinha Estou tão animado 466 00:23:00,839 --> 00:23:02,424 Há 467 00:23:02,591 --> 00:23:04,968 Tanto que me arrependo de ter tirado sarro de mim mesmo agora. 468 00:23:05,135 --> 00:23:08,096 Vou preparar para você um jantar realmente delicioso. 469 00:23:08,263 --> 00:23:09,639 - A vadia que ficou com o irmão! - Eca! 470 00:23:09,806 --> 00:23:10,974 Você gostou! 471 00:23:11,141 --> 00:23:12,934 "Olá, todas as mães de todo o país. Sou Stephanie." 472 00:23:13,101 --> 00:23:14,936 "Hoje é quando o desastre acontece "Você não pode desanimar" 473 00:23:15,103 --> 00:23:17,022 “Levaremos tempo para aprender sobre os kits de primeiros socorros.” 474 00:23:21,068 --> 00:23:22,444 - Olá! - Stéphanie! 475 00:23:22,611 --> 00:23:23,779 Estou muito feliz por tê-lo recebido 476 00:23:23,945 --> 00:23:25,322 Estou com um pouco de dificuldade agora 477 00:23:25,489 --> 00:23:27,365 Sério? O que está acontecendo, aconteceu de eu... 478 00:23:27,532 --> 00:23:29,868 - Me ajude. - Você está bem? 479 00:23:30,035 --> 00:23:32,704 Estou bem. Apenas me faça um favor 480 00:23:32,871 --> 00:23:34,331 Você poderia, por favor, pegar Nikki na escola? 481 00:23:34,498 --> 00:23:36,166 Minha sogra quebrou o osso pélvico. Sean está em Londres agora 482 00:23:36,333 --> 00:23:38,376 E eu estou trabalhando Preciso urgentemente apagar um incêndio. 483 00:23:38,543 --> 00:23:41,129 Realmente? Oh meu Deus, Nem você nem Sean 484 00:23:41,296 --> 00:23:43,715 Bem, se houver algo que eu possa fazer para ajudar, tudo bem. 485 00:23:43,882 --> 00:23:45,550 Só existe você. Ah, eu tenho que ir. 486 00:23:45,717 --> 00:23:47,344 Entro em contato com você mais tarde, ok? 487 00:23:47,511 --> 00:23:49,262 Claro. Eu cuidarei bem de Nikki. 488 00:23:49,429 --> 00:23:51,681 Stephanie, você é uma pessoa muito legal. 489 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 bom amigo, estou falando sério 490 00:23:53,433 --> 00:23:56,353 Não se preocupe. Vamos conversar novamente mais tarde. olá 491 00:24:01,608 --> 00:24:03,318 Não se mova! O que meus olhos veem? 492 00:24:03,485 --> 00:24:05,362 Vejo os dois garotinhos saindo para brincar hoje! 493 00:24:05,529 --> 00:24:07,572 Oh sim! 494 00:24:07,739 --> 00:24:10,158 Stéphanie, muito legal. Você começa a trabalhar como babá, Shin-rip. 495 00:24:10,325 --> 00:24:11,743 - Babá? - Sim, da Emily. 496 00:24:11,910 --> 00:24:13,662 Eles disseram que estavam procurando alguém para cuidar de seu filho. 497 00:24:13,829 --> 00:24:15,122 Ah. 498 00:24:15,288 --> 00:24:17,124 Bem, isso é... 499 00:24:17,290 --> 00:24:20,377 Somos apenas amigos Só estou ajudando você como amigo. 500 00:24:20,544 --> 00:24:22,587 Oh meu Deus, sinto muito 501 00:24:22,754 --> 00:24:24,673 Eu não sabia que vocês eram tão próximos 502 00:24:24,840 --> 00:24:26,424 Ugh, estamos perto. 503 00:24:26,591 --> 00:24:29,594 Também bebemos martinis juntos. Também é incrível, importado diretamente de Londres. 504 00:24:29,761 --> 00:24:31,429 OK, pessoal, desde que não briguem no carro. 505 00:24:31,596 --> 00:24:32,722 Farei sorvete de frutas mais tarde! 506 00:24:32,889 --> 00:24:35,225 - vamos! vamos! - Oh sim! 507 00:24:37,018 --> 00:24:39,500 Não sei se eles oferecem serviço gratuito. 508 00:24:55,300 --> 00:24:57,200 - Emily, as crianças estão se divertindo muito. Só para você saber. - Acabei de chegar. - Você precisa dar banho na Nikki? 509 00:24:57,664 --> 00:25:01,376 Esta é Emily Nelson, Diretora de Relações Públicas da Dennis Nielsen. 510 00:25:01,543 --> 00:25:03,044 Deixe uma mensagem, Ou apenas lave os pés e vá dormir. 511 00:25:03,211 --> 00:25:06,381 Oi! Olá, meu nome é Stephanie. 512 00:25:06,548 --> 00:25:09,176 Acho que você provavelmente está louco agora. 513 00:25:09,342 --> 00:25:11,094 Mas Nikki pergunta quando a mãe virá. 514 00:25:11,261 --> 00:25:12,762 Eu não sei o que dizer... 515 00:25:12,929 --> 00:25:14,723 Apenas me ligue quando puder 516 00:25:14,890 --> 00:25:17,601 Espero que esteja indo bem Achate seus narizes! 517 00:25:17,767 --> 00:25:19,102 Stephanie Sufoca, 518 00:25:19,269 --> 00:25:21,688 Estou perto dele, Estou cuidando do filho dele. 519 00:25:21,855 --> 00:25:25,192 Você pode me dizer onde ele está agora e quando voltará? 520 00:25:25,358 --> 00:25:27,694 Claro, já faz alguns dias que fui para Miami. 521 00:25:27,861 --> 00:25:29,487 Gostaria de deixar recado? 522 00:25:29,654 --> 00:25:31,656 Uh... desculpe, você disse 'alguns dias'? 523 00:25:31,823 --> 00:25:33,200 Sim, você poderia esperar um momento? 524 00:25:33,366 --> 00:25:35,076 Eu não disse que demoraria tanto... 525 00:25:35,243 --> 00:25:37,704 Que porra é da conta dele, droga 526 00:25:37,871 --> 00:25:40,081 Olá 527 00:25:40,248 --> 00:25:42,584 Sean! Esta é Stéphanie. Sinto muito por causar problemas. 528 00:25:42,751 --> 00:25:44,211 Encontrei seu número de telefone no diretório da escola. 529 00:25:44,377 --> 00:25:45,712 O que aconteceu com Nikki? 530 00:25:45,879 --> 00:25:47,214 Não! Bem, Nikki está bem. 531 00:25:47,380 --> 00:25:50,634 O garoto... me desculpe, o garoto está bem. Você está comigo agora. 532 00:25:50,800 --> 00:25:54,471 Mas Emily me pediu para cuidar de Nikki... 533 00:25:55,639 --> 00:25:58,099 ...Isso foi há dois dias e não houve nenhuma notícia desde então. 534 00:25:58,266 --> 00:26:00,685 - Vocês dois entraram em contato? - Merda, dois dias? 535 00:26:00,852 --> 00:26:02,229 O que Emília disse? 536 00:26:02,395 --> 00:26:04,231 Ele disse que tinha um trabalho urgente para cuidar. 537 00:26:04,397 --> 00:26:06,650 Liguei para o escritório e eles disseram que estavam em Miami? 538 00:26:06,816 --> 00:26:08,193 Sim, você provavelmente está certo. 539 00:26:08,360 --> 00:26:11,071 Bem, às vezes situações de emergência como essa acontecem. 540 00:26:11,238 --> 00:26:15,784 Só de vez em quando eu queria que Nikki estivesse bem. De repente desaparece em algum lugar novamente 541 00:26:15,951 --> 00:26:19,162 - Uau, entendi! Uh... - Reservarei um voo amanhã e irei. 542 00:26:19,329 --> 00:26:21,373 Vou buscar você, Nikki, assim que pousar. 543 00:26:21,539 --> 00:26:24,167 - Agora? - Sim...agora é hora de ir. 544 00:26:28,672 --> 00:26:29,923 Ah. 545 00:26:30,090 --> 00:26:31,925 É o Bestiário de Canterbury. 546 00:26:32,092 --> 00:26:33,635 Valerie, que auxilia Emily, diz 547 00:26:33,802 --> 00:26:35,262 Ele disse que também não poderia entrar em contato comigo. 548 00:26:35,428 --> 00:26:38,974 Estou com pressa por causa do trabalho. Eles disseram que era estranho porque não conseguiram entrar em contato comigo. 549 00:26:39,140 --> 00:26:41,184 Algumas mães dizem que eu não deveria denunciar à polícia. 550 00:26:41,351 --> 00:26:44,104 Oh meu Deus, temos que ir tão longe? 551 00:26:44,271 --> 00:26:45,772 Você gostaria de um pouco de chá? 552 00:26:45,939 --> 00:26:48,066 Ok, vamos fazer assim. 553 00:26:48,233 --> 00:26:50,860 Não o carro, mas a delegacia. 554 00:26:51,027 --> 00:26:52,445 -Sean? - Sim 555 00:26:52,612 --> 00:26:53,989 A polícia chegou 556 00:26:54,155 --> 00:26:55,740 eu entendo 557 00:27:01,871 --> 00:27:05,625 Quando foi a última vez que vocês dois tiveram notícias dele? 558 00:27:05,792 --> 00:27:07,544 Há três dias 559 00:27:07,711 --> 00:27:09,879 Minha mãe quebrou a pélvis e estava em Londres. 560 00:27:10,046 --> 00:27:11,756 - Isso não é verdade. - obrigado 561 00:27:11,923 --> 00:27:13,591 Ele disse que era urgente? 562 00:27:13,758 --> 00:27:18,430 Sim, ele tem muitas pessoas Estou fazendo um trabalho muito importante. 563 00:27:18,596 --> 00:27:21,141 Normalmente, quando uma mulher desaparece, há um bom motivo. 564 00:27:21,308 --> 00:27:23,059 O que exatamente isso significa? 565 00:27:23,226 --> 00:27:24,686 Vocês dois não brigaram? 566 00:27:24,853 --> 00:27:26,313 Havia um motivo para você ir para Londres, certo? 567 00:27:26,479 --> 00:27:28,148 Agora estou tirando o osso pélvico da minha mãe Você está dizendo que quebrou intencionalmente? 568 00:27:28,315 --> 00:27:30,442 Eles deixaram a aldeia, Sua esposa está descansando, 569 00:27:30,608 --> 00:27:32,569 Apenas, eu acho 570 00:27:32,736 --> 00:27:35,363 Talvez ele tenha ido encontrar um ‘amigo’ próximo. 571 00:27:35,530 --> 00:27:37,198 Olha, você não pode dizer isso. 572 00:27:37,365 --> 00:27:39,326 Que marido e pai dedicado este homem é. 573 00:27:39,492 --> 00:27:40,660 Eu vi isso quando estava com essa pessoa também. 574 00:27:40,827 --> 00:27:43,371 Há algo tão grande que não pode ser explicado cientificamente. 575 00:27:43,538 --> 00:27:44,664 Você está especulando demais, senhora. 576 00:27:44,831 --> 00:27:47,375 Não há muita chance aí, então desista. 577 00:27:47,542 --> 00:27:50,128 Onde está a família de Emily? 578 00:27:50,295 --> 00:27:51,713 não há ninguém 579 00:27:51,880 --> 00:27:55,842 Ela é filha única e seus pais morreram quando ela era adolescente. 580 00:27:56,968 --> 00:27:58,345 Desculpe, eu não sabia. 581 00:27:58,511 --> 00:28:02,474 Preencha um relatório de pessoa desaparecida e entraremos em contato com você em alguns dias. 582 00:28:02,640 --> 00:28:06,311 Se ele não aparecer, entrarei em contato com o departamento de Miami. 583 00:28:06,478 --> 00:28:08,813 Você tem planos de viajar para algum lugar, Sr. Townsend? 584 00:28:08,980 --> 00:28:11,941 Não, estarei aqui. 585 00:28:12,108 --> 00:28:14,986 Estarei em casa com meu filho. 586 00:28:15,153 --> 00:28:17,072 Eu vou sair agora 587 00:28:19,074 --> 00:28:21,034 Você pode dizer que há um problema com Deus ou com nosso passado. 588 00:28:21,201 --> 00:28:24,746 Não acho que minha esposa abandonaria meu filho. 589 00:28:24,913 --> 00:28:27,874 Oh meu Deus, o quanto ele ama Nikki. Eu não farei isso. 590 00:28:28,041 --> 00:28:29,709 Ele realmente é um enigma. 591 00:28:29,876 --> 00:28:31,294 Foi isso que me atraiu. 592 00:28:31,461 --> 00:28:32,837 Ao mesmo tempo, não deixo que isso a afecte. 593 00:28:33,004 --> 00:28:34,339 Quão rigorosa é a privacidade? 594 00:28:34,506 --> 00:28:37,175 Também não gosto que me tirem fotos. Eu ainda me lembro daquela época 595 00:28:37,342 --> 00:28:41,554 Uma vez, porque postei uma foto de família. Eles fecharam meu Facebook. 596 00:28:41,721 --> 00:28:42,931 Nossa, eu nem sei sobre SNS. 597 00:28:43,098 --> 00:28:44,474 Posso me aproximar de Emily, mas 598 00:28:44,641 --> 00:28:46,267 Eu nunca posso alcançá-lo 599 00:28:46,434 --> 00:28:48,937 É como uma ilusão encantadora 600 00:28:49,104 --> 00:28:50,688 Nunca está lá. 601 00:28:50,855 --> 00:28:52,232 É muito poético. 602 00:28:52,399 --> 00:28:54,401 É isso que faz um bom escritor. 603 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Não sou mais escritora, Stephanie. 604 00:28:56,611 --> 00:29:00,031 Desisti do resto da minha vida para perseguir Emily. 605 00:29:01,783 --> 00:29:04,119 Acho que terei que chamar um táxi e ir para casa logo. 606 00:29:04,285 --> 00:29:05,787 Por favor faça isso 607 00:29:05,954 --> 00:29:07,622 Oh meu Deus, são 1h25 da manhã. 608 00:29:07,789 --> 00:29:09,916 Até os táxis param de circular à 13h. 609 00:29:11,751 --> 00:29:15,088 Se você vai dormir aqui, tem um sofá aqui também. 610 00:29:15,255 --> 00:29:18,508 Nicky ficaria feliz em saber que papai estará lá pela manhã. 611 00:29:18,675 --> 00:29:20,218 Essa é uma boa ideia 612 00:29:37,277 --> 00:29:38,778 Quem quer vitamina B? 613 00:29:38,945 --> 00:29:40,113 - uau! - Dê para mim! 614 00:29:40,280 --> 00:29:42,031 OK? Você está bem? 615 00:29:42,198 --> 00:29:43,783 - sim - OK? Tem um gosto bom? 616 00:29:43,950 --> 00:29:45,535 - Olá - Olá 617 00:29:45,702 --> 00:29:48,121 Uh, o que diabos você está fazendo? 618 00:29:48,288 --> 00:29:49,956 É um smoothie para ressaca. 619 00:29:50,123 --> 00:29:52,041 Fiz alguns com as coisas encontradas aqui, 620 00:29:52,208 --> 00:29:53,501 As crianças adoram muito 621 00:29:53,668 --> 00:29:57,922 Deixa eu te contar, acrescentei muitos vegetais, mas acho que você ainda não percebeu. 622 00:29:58,089 --> 00:30:00,133 É difícil alimentar crianças com vegetais. 623 00:30:00,300 --> 00:30:03,511 - Certo? - Hum... 624 00:30:03,678 --> 00:30:04,971 Você gostaria de um pouco? 625 00:30:05,138 --> 00:30:07,056 Claro 626 00:30:12,645 --> 00:30:13,980 É delicioso, certo? 627 00:30:16,941 --> 00:30:18,735 Acho que preciso me preparar para a escola agora. 628 00:30:18,902 --> 00:30:21,654 Ah, escola! 629 00:30:21,821 --> 00:30:23,573 Olá a todas as mães de todo o país, aqui é Stephanie. 630 00:30:23,740 --> 00:30:27,243 Hoje aprenderemos como fazer um smoothie para ressaca. 631 00:30:27,410 --> 00:30:28,786 É uma comida muito boa 632 00:30:28,953 --> 00:30:31,706 Especialmente para todos que perguntaram sobre Emily. 633 00:30:31,873 --> 00:30:33,374 Muito obrigado 634 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 Já se passaram quatro dias desde hoje. 635 00:30:36,377 --> 00:30:37,921 Então... 636 00:30:38,087 --> 00:30:40,798 A boa notícia é que o marido de Emily, Sean, voltou de Londres. 637 00:30:40,965 --> 00:30:43,635 Estamos cooperando com a polícia tanto quanto possível. 638 00:30:43,801 --> 00:30:46,471 Na verdade, mães, 639 00:30:46,638 --> 00:30:52,060 Muitos de vocês podem estar pensando que meu marido é o principal suspeito. Acho que você tem uma ideia. 640 00:30:52,227 --> 00:30:54,062 Eu sei / assisti ‘Law and Order’ também. 641 00:30:54,229 --> 00:30:55,605 Mas... 642 00:30:55,772 --> 00:30:57,815 Em primeiro lugar, quero te dizer 643 00:30:57,982 --> 00:31:00,568 O marido dela, Sean, estava em Londres quando Emily desapareceu. 644 00:31:00,735 --> 00:31:02,862 E algumas pessoas pensam que ele estava tentando criar um álibi. 645 00:31:03,029 --> 00:31:05,657 Acho que você fez algo assim. 646 00:31:05,823 --> 00:31:09,744 É por isso que ele é tão legal Ele é marido e pai. Então... 647 00:31:09,911 --> 00:31:11,663 A investigação policial ainda não parece estar avançando. 648 00:31:11,829 --> 00:31:13,790 Contudo, como todos sabem, para corrigir alguma coisa, 649 00:31:13,957 --> 00:31:15,708 Não tenho escolha a não ser fazer isso sozinho. 650 00:31:15,875 --> 00:31:17,835 Mesmo se eu usar todos os meus meios Eu vou encontrá-la 651 00:31:18,002 --> 00:31:19,546 Porque Emily também iria querer isso. 652 00:31:19,712 --> 00:31:21,256 Este é Dennis Nillon. Por favor, espere um momento 653 00:31:22,340 --> 00:31:24,384 Este é Dennis Nilan. Por favor, espere um momento 654 00:31:25,468 --> 00:31:27,512 obrigado pela sua paciência A qual departamento devo conectar você? 655 00:31:27,679 --> 00:31:29,055 olá. Eu sou Stéphanie... 656 00:31:29,222 --> 00:31:31,015 Este é Dennis Nillon. Por favor, espere um momento 657 00:31:31,182 --> 00:31:32,559 Meu amigo trabalha aqui e está desaparecido... 658 00:31:32,725 --> 00:31:34,477 Obrigado pela sua paciência. A qual departamento devo conectar você? 659 00:31:34,644 --> 00:31:37,647 - Entrei em contato com a secretária dele. - Este é Dennis Nillon. Por favor, espere um momento 660 00:31:37,814 --> 00:31:39,232 Foi Valéria? Não ajudou. 661 00:31:39,399 --> 00:31:41,067 Obrigado pela sua paciência. A qual departamento devo conectar você? 662 00:31:41,234 --> 00:31:42,569 Não sei com quem estou falando 663 00:31:42,735 --> 00:31:44,195 - É verdade que ele está olhando para mim... - Por favor, espere um momento. 664 00:31:44,362 --> 00:31:46,030 - Este é Dennis Nillon. Por favor, espere um momento -Tudo bem... 665 00:31:46,197 --> 00:31:47,865 Obrigado pela sua paciência. A qual departamento devo conectar você? 666 00:31:48,032 --> 00:31:49,200 O nome dela é Emily Nielsen. 667 00:31:49,367 --> 00:31:50,952 Sou o chefe do departamento de relações públicas. 668 00:31:51,119 --> 00:31:53,871 - Emily não veio hoje. - Eu sei que você não está aqui também. 669 00:31:54,038 --> 00:31:56,207 - Este é Dennis Nillon. Por favor, espere um momento - eu gosto disso 670 00:31:56,374 --> 00:31:58,209 Eu só... 671 00:31:58,376 --> 00:32:00,211 Sinto muito. Não, não sinto muito. 672 00:32:00,378 --> 00:32:03,923 Posso falar com Dennis Nealan? 673 00:32:04,090 --> 00:32:06,050 Porque falta uma mulher, 674 00:32:06,217 --> 00:32:07,760 O Sr. Nielsen não está aqui agora. 675 00:32:07,927 --> 00:32:11,097 - Bem, vamos esperar. - Você disse isso? 676 00:32:11,264 --> 00:32:12,599 Sim ~ 677 00:32:28,865 --> 00:32:30,491 Este é Dennis Nillon. Por favor, espere um momento 678 00:32:30,658 --> 00:32:32,493 Uh, Sr. Nilan? 679 00:32:32,660 --> 00:32:34,370 Não aceitamos currículos desnecessários. 680 00:32:34,537 --> 00:32:36,080 Bem, seis. Não foi por isso que eu vim 681 00:32:36,247 --> 00:32:38,458 - Então, temos um problema. - Sempre temos problemas. 682 00:32:38,625 --> 00:32:40,460 Um amigo meu trabalha no departamento de relações públicas de lá. 683 00:32:40,627 --> 00:32:41,961 Isso é um lenço vintage Hermes? 684 00:32:42,128 --> 00:32:43,880 Ah, minha tia Frieda me deu. 685 00:32:44,047 --> 00:32:45,715 Não te deram isso para usar uma medalha no pescoço? 686 00:32:45,882 --> 00:32:47,425 Olhe esse padrão, está me deixando louco. 687 00:32:47,592 --> 00:32:49,010 Estou aqui por causa de Emily Nielsen. 688 00:32:49,177 --> 00:32:50,386 Por que Emília? O que está acontecendo? 689 00:32:50,553 --> 00:32:54,307 Ele teve que ir para Miami há três dias. Pedi para você cuidar do meu filho. 690 00:32:54,474 --> 00:32:56,017 Sem retorno, sem texto ou contato. 691 00:32:56,184 --> 00:32:57,935 Ninguém naquele escritório se importava. 692 00:32:58,102 --> 00:32:59,687 Sinto muito por falar duramente com você. 693 00:32:59,854 --> 00:33:01,481 -Kiko - Sim? 694 00:33:01,648 --> 00:33:03,107 Por que Emily foi para Miami? 695 00:33:03,274 --> 00:33:04,817 Eu nem sabia que você estava lá. 696 00:33:06,402 --> 00:33:08,655 Há uma coisa que aprendemos, 697 00:33:08,821 --> 00:33:11,824 Se Emily não lhe contar, é melhor não perguntar. 698 00:33:11,991 --> 00:33:13,159 Ele não trabalha para você? 699 00:33:13,326 --> 00:33:15,244 O trabalho de Emily não incomoda os designers. 700 00:33:15,411 --> 00:33:17,205 O objetivo é prevenir ao máximo os desastres. 701 00:33:17,372 --> 00:33:20,291 Cada vez que isso acontece, ela supera a crise com orgulho. 702 00:33:20,458 --> 00:33:21,834 É incrível! 703 00:33:22,001 --> 00:33:23,920 O que devo fazer? 704 00:33:24,087 --> 00:33:26,172 Hermes barato em uma camiseta absolutamente fina Não use lenço ou algo parecido. 705 00:33:26,339 --> 00:33:28,383 Se você é um verdadeiro amigo de Emily, deveria saber disso. 706 00:33:28,549 --> 00:33:30,677 Então, com licença. Porque hoje é um dia agitado. 707 00:33:32,762 --> 00:33:35,306 Valerie, ao meu escritório. imediatamente! 708 00:33:50,363 --> 00:33:51,989 olá 709 00:33:52,156 --> 00:33:55,034 Droga, droga! Emily, atenda meu telefone. 710 00:33:55,201 --> 00:33:57,412 Stephen, traga sua camisa também. 711 00:34:08,256 --> 00:34:10,591 Não, não posso ajudá-lo com isso. 712 00:34:10,758 --> 00:34:12,135 É claro que ele também irá se afastar. 713 00:34:12,301 --> 00:34:14,303 Preciso de alguém para consertar essa situação 714 00:34:14,470 --> 00:34:15,805 não tenho certeza 715 00:34:26,858 --> 00:34:29,152 eu vou me afastar 716 00:35:00,057 --> 00:35:02,185 Ei, o sobrinho favorito da tia Frieda está aqui. 717 00:35:02,351 --> 00:35:03,853 O que diabos você está fazendo aqui? 718 00:35:04,020 --> 00:35:06,689 Você é um espião em seu setor ou apenas um ladrão comum? 719 00:35:07,899 --> 00:35:11,319 Quanto mais forte uma pessoa é, mais forte ela deve ser. 720 00:35:11,486 --> 00:35:13,112 Se você não fizer isso, será ainda mais difícil 721 00:35:14,197 --> 00:35:15,656 Olá, Tom Ford, na loja de descontos. 722 00:35:15,823 --> 00:35:17,700 Se você não se afastar de mim imediatamente 723 00:35:17,867 --> 00:35:19,827 Para as milhares de mães do meu blog 724 00:35:19,994 --> 00:35:21,829 Dennis Nielsen dirá que assedia a vítima feminina. 725 00:35:21,996 --> 00:35:25,166 Crianças indonésias conseguem Aquele vestido barato não será mais produzido? 726 00:35:25,333 --> 00:35:27,293 Você não perderá apenas as mães e os clientes, mas também perderá a empresa. 727 00:35:30,254 --> 00:35:32,840 ótimo. Primeiro, não é feito por crianças indonésias, 728 00:35:33,007 --> 00:35:34,759 Estes são adolescentes vietnamitas. 729 00:35:34,926 --> 00:35:37,595 Em segundo lugar, você acha que Tom Ford gostaria de ser como eu? 730 00:35:37,762 --> 00:35:41,057 E em terceiro lugar, se eu quiser ser barato, 731 00:35:41,224 --> 00:35:44,310 Então, você... 732 00:35:44,477 --> 00:35:46,395 Foi um momento útil 733 00:35:46,562 --> 00:35:48,815 É melhor você rezar para não deixar uma marca de mão em mim. 734 00:35:59,325 --> 00:36:02,245 Posso ver por que você pode não gostar de ser inspecionado. 735 00:36:08,042 --> 00:36:11,712 Veja a pobre Stephanie confortando seu marido abatido. 736 00:36:11,879 --> 00:36:14,924 Por favor, isso é tudo base. 737 00:36:15,091 --> 00:36:17,927 Ninguém consegue usar um grampeador tão bem. 738 00:36:18,094 --> 00:36:21,347 Quando Emily voltar, ela não vai gostar desses panfletos. 739 00:36:21,514 --> 00:36:24,100 Provavelmente não voltará 740 00:36:25,309 --> 00:36:26,686 Você não viu Crisis Escape Number One? 741 00:36:26,853 --> 00:36:29,730 Se o caso não for concluído dentro de 72 horas, 742 00:36:29,897 --> 00:36:32,066 Porque ele está morto 743 00:36:32,233 --> 00:36:33,776 sim, isso mesmo 744 00:36:35,361 --> 00:36:36,654 Bem cronometrado! 745 00:36:36,821 --> 00:36:38,531 O jantar está pronto, as crianças estão lá em cima. 746 00:36:38,698 --> 00:36:41,826 Vou apenas lavar as mãos e descer imediatamente. 747 00:36:41,993 --> 00:36:44,620 - Isso é... - Você está bem? 748 00:36:44,787 --> 00:36:47,164 Um jantar tão suntuoso 749 00:36:47,331 --> 00:36:49,792 É a primeira vez que sou tratado assim. 750 00:36:49,959 --> 00:36:53,170 Sim... isso é... estranho. 751 00:36:53,337 --> 00:36:55,298 - Eu... - Não, não. De jeito nenhum 752 00:36:55,464 --> 00:36:56,966 Tudo é tão confortável hoje em dia 753 00:36:57,133 --> 00:36:58,509 É como um presente do céu, não é? 754 00:36:58,676 --> 00:37:00,469 Antes disso, vou organizar algo. 755 00:37:04,223 --> 00:37:06,142 - Ah, bem-vindo. - Olá 756 00:37:06,309 --> 00:37:07,351 - Sr. Townsond? - Sim, está certo. 757 00:37:07,518 --> 00:37:08,728 Este é o investigador de Summerville com quem você falou anteriormente. 758 00:37:08,895 --> 00:37:10,146 Eu vejo. Uh... 759 00:37:10,313 --> 00:37:12,148 Stephanie, você pode ajudar as crianças com o dever de casa? 760 00:37:12,315 --> 00:37:14,025 Claro 761 00:37:14,191 --> 00:37:15,735 - Entre. desculpe - obrigado 762 00:37:15,902 --> 00:37:19,280 Vou até trazer um pouco de pão para você antes da refeição. 763 00:37:20,948 --> 00:37:22,491 - Essa babá é fofa. - Não, não. 764 00:37:22,658 --> 00:37:24,535 Ele é amigo da minha esposa. 765 00:37:24,702 --> 00:37:26,871 Você está me ajudando. 766 00:37:27,038 --> 00:37:29,957 Ah Merda. Posso pedir para você dar uma olhada na minha casa também? 767 00:37:33,294 --> 00:37:34,670 Olhei a lista de passageiros do avião. 768 00:37:34,837 --> 00:37:36,631 Não estava na lista ir para Miami. 769 00:37:36,797 --> 00:37:38,883 Em vez disso, aluguei um Kia branco com meu orçamento. 770 00:37:39,050 --> 00:37:40,635 Paguei dois dias em dinheiro. 771 00:37:40,801 --> 00:37:44,388 Portanto, gastar dinheiro geralmente significa uma coisa. 772 00:37:44,555 --> 00:37:46,474 O que você está falando? Você está dizendo que ele está tendo um caso? 773 00:37:46,641 --> 00:37:48,059 não tenho certeza 774 00:37:48,225 --> 00:37:49,685 Não consigo rastrear meu Kia? 775 00:37:49,852 --> 00:37:52,647 Encontrei o registo dela numa portagem do outro lado da fronteira. 776 00:37:52,813 --> 00:37:54,273 Acho que não fui lá para trocar a louça. 777 00:37:54,440 --> 00:37:55,983 Gostaria que você explicasse a chegada de sua esposa. 778 00:37:56,150 --> 00:37:58,778 Porque temos que entregar um por um em três estados. OK? 779 00:37:58,945 --> 00:38:00,988 Houve algo em particular que se destacou? 780 00:38:01,155 --> 00:38:02,740 Como uma toupeira ou uma tatuagem? 781 00:38:02,907 --> 00:38:04,575 Fiz uma tatuagem no pulso esquerdo. 782 00:38:04,742 --> 00:38:05,910 sim, é bom 783 00:38:06,077 --> 00:38:08,496 Gravei uma chama e um símbolo de compaixão no centro. 784 00:38:08,663 --> 00:38:10,498 Realmente? 785 00:38:10,665 --> 00:38:12,500 - Ainda há mais alguma coisa para discutir? - Não, não. 786 00:38:12,667 --> 00:38:14,085 Assim como fizemos até agora 787 00:38:14,251 --> 00:38:16,045 É um pouco impulsivo e louco. 788 00:38:16,212 --> 00:38:17,755 Entraremos em contato com você novamente mais tarde. 789 00:38:17,922 --> 00:38:19,674 Por favor, diga à amiga da minha esposa que ela está bem. 790 00:38:22,677 --> 00:38:25,054 Você realmente é como um anjo. Não há necessidade disso 791 00:38:25,221 --> 00:38:27,598 O que é um anjo? É porque sou o tipo de pessoa que não consegue ficar parada. 792 00:38:27,765 --> 00:38:29,475 Eu tenho que ir agora 793 00:38:29,642 --> 00:38:31,185 Segunda-feira é o Dia Mundial da Bandeira 794 00:38:31,352 --> 00:38:33,771 Ainda nem começamos na África do Sul. 795 00:38:35,690 --> 00:38:37,274 Me desculpe 796 00:38:37,441 --> 00:38:40,111 Não, não estou dizendo que sinto muito. Então obrigado 797 00:38:40,277 --> 00:38:42,279 Obrigado por continuar sendo um bom amigo 798 00:38:42,446 --> 00:38:43,614 Claro 799 00:38:43,781 --> 00:38:45,616 Eu sou um solucionador de problemas É uma pena não poder fazer mais. 800 00:38:45,783 --> 00:38:47,827 É o suficiente agora 801 00:38:55,459 --> 00:38:57,128 Então eu vim até aqui. 802 00:38:57,294 --> 00:39:00,339 Tentamos não tirar conclusões precipitadas. Estou tentando colocar minha mente em ordem. 803 00:39:00,506 --> 00:39:03,968 Continuo fazendo biscoitos e origami. 804 00:39:04,135 --> 00:39:06,303 Para quem quer ajudar 805 00:39:06,470 --> 00:39:12,852 Emily no aeroporto La Guardia no dia 24. Observe que aluguei um Kia branco. 806 00:39:13,019 --> 00:39:14,520 E depois de pesquisar um pouco mais, 807 00:39:14,687 --> 00:39:16,981 O número da placa do carro é... 808 00:39:23,237 --> 00:39:25,781 Querida Stéphanie, Estou escrevendo de Standish, Michigan. 809 00:39:25,948 --> 00:39:27,324 Acho que vi Emily 810 00:39:27,491 --> 00:39:29,285 Há dois dias, eu estava dirigindo pela Rota 75. 811 00:39:29,452 --> 00:39:31,328 Eu vi uma mulher colocando gasolina em seu carro Kia. 812 00:39:31,495 --> 00:39:33,581 Ela era uma garota muito bonita, pelo que me lembro. 813 00:39:33,748 --> 00:39:35,458 Não parecia que ele morava por aqui. 814 00:39:35,624 --> 00:39:37,209 Espero que ajude... 815 00:39:38,377 --> 00:39:41,714 Detetive Summerville vai para Michigan Acho que lhe enviei algumas informações 816 00:39:41,881 --> 00:39:47,136 - Sua esposa já lhe contou sobre a garota de Michigan? Ou ela é mesmo uma amiga lá? - Pelo que eu sei, ele não tinha amigos. 817 00:39:47,303 --> 00:39:48,846 - Antes de você. -Ah. 818 00:39:49,013 --> 00:39:52,058 Como isso é possível? 819 00:39:52,224 --> 00:39:54,393 Espere um minuto 820 00:39:54,560 --> 00:39:56,645 Olá. Você o encontrou e ligou para ele, certo? 821 00:39:56,812 --> 00:39:58,522 No lago? 822 00:39:59,648 --> 00:40:01,609 Bem, não tenho certeza. 823 00:40:02,777 --> 00:40:04,236 Tudo bem. Eu irei para lá imediatamente. 824 00:40:04,403 --> 00:40:06,280 Eles encontraram um carro alugado em Michigan. 825 00:40:06,447 --> 00:40:07,823 Ei, preciso ir imediatamente. 826 00:40:07,990 --> 00:40:09,742 Caso contrário, eu realmente vou enlouquecer 827 00:40:09,909 --> 00:40:11,869 - Posso te pedir um favor? - Claro, vá em frente. 828 00:40:13,245 --> 00:40:15,081 Olá a todas as mães de todo o país, aqui é Stephanie. 829 00:40:15,247 --> 00:40:17,750 O número de espectadores aumentou tremendamente hoje. 830 00:40:17,917 --> 00:40:23,172 Sinto muito pelos recém-chegados, mas Provavelmente não é um bom começo 831 00:40:23,339 --> 00:40:26,300 Aqueles de vocês que acompanharam meu blog esta semana saberão que 832 00:40:26,467 --> 00:40:29,136 Minha melhor amiga Emily desapareceu, 833 00:40:29,303 --> 00:40:32,640 Muitas pessoas têm dicas úteis e Você anotou sua ideia e me enviou. 834 00:40:32,807 --> 00:40:40,689 Entre eles, você forneceu informações importantes para esta investigação. Gostaria de agradecer especialmente a Rihanna Riffen. 835 00:40:42,483 --> 00:40:44,276 Eu tenho algumas más notícias 836 00:40:46,821 --> 00:40:48,405 Eu encontrei Emilly 837 00:40:51,617 --> 00:40:53,536 Infelizmente, ele não estava vivo. 838 00:40:55,454 --> 00:40:57,706 Minha amiga Emily Nielsen... 839 00:40:59,166 --> 00:41:00,709 ...morreu 840 00:41:15,307 --> 00:41:19,645 Pai, estamos ansiosos pela sua vinda novamente Estamos ansiosos para conhecê-lo em seu momento de necessidade. 841 00:41:19,812 --> 00:41:22,690 Mesmo em nossa tristeza, miséria e solidão Guia-nos de acordo com a tua vontade, 842 00:41:22,857 --> 00:41:27,778 Eu sei que você será meu conforto eterno. 843 00:41:27,945 --> 00:41:33,200 Em particular, espero o apoio e a estabilidade das pessoas próximas da irmã separada. 844 00:41:33,367 --> 00:41:38,038 Para eles, uma nova vida começa após a morte. Por favor, me convença e me deixe viver 845 00:41:38,205 --> 00:41:41,667 A ausência do corpo é um presente para Ele. 846 00:41:41,834 --> 00:41:47,214 Em Suas bênçãos nós novamente Por favor, dê-me confiança de que chegará o dia em que caminharemos juntos. 847 00:41:47,381 --> 00:41:49,466 Contando nossos dias 848 00:41:49,633 --> 00:41:52,428 Por favor, permita-me ter sabedoria em meu coração. 849 00:41:52,595 --> 00:41:55,931 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo 850 00:41:56,098 --> 00:41:57,349 Amém 851 00:42:04,857 --> 00:42:07,067 - Olá - Olá 852 00:42:08,444 --> 00:42:09,820 Poderia ser isso... 853 00:42:09,987 --> 00:42:11,739 Isso mesmo, é isso que você pensa 854 00:42:11,906 --> 00:42:14,450 Fazendo brownies com interlúdios, isso estava no seu vídeo. 855 00:42:14,617 --> 00:42:17,161 Não sabia que você também lia meu blog! 856 00:42:17,328 --> 00:42:19,622 Honestamente, quando comecei a assistir, 857 00:42:19,788 --> 00:42:21,248 Eu só queria tirar sarro de você 858 00:42:21,415 --> 00:42:22,833 Mas, então... 859 00:42:23,000 --> 00:42:26,879 Especialmente quando a nossa Lulu ficou imprudente, Isso realmente me ajudou muito. 860 00:42:27,046 --> 00:42:29,006 Suco de maçã e vinagre, foi muito bom. 861 00:42:29,173 --> 00:42:30,716 Uau, muito bem! Isso... 862 00:42:30,883 --> 00:42:32,509 Isso mesmo 863 00:42:33,969 --> 00:42:36,180 Ele cuida de sua família com muita sinceridade. Eu acho que você tem um coração muito bom 864 00:42:36,347 --> 00:42:37,848 Eu não estou resolvido assim 865 00:42:38,015 --> 00:42:40,267 Emily era minha amiga e teria feito a mesma coisa que eu. 866 00:42:40,434 --> 00:42:44,647 Se Sean ou você pedir para cuidar de Myles ou Nikki, Não se preocupe, me diga a qualquer hora 867 00:42:44,813 --> 00:42:46,690 Você não está sendo muito gentil, Sonya? muito obrigado 868 00:42:46,857 --> 00:42:49,693 Pelo menos é assim que deveria ser Ele nem faz pão. 869 00:42:49,860 --> 00:42:51,654 - Então eu... eu entendo. - Yeah, yeah. 870 00:42:52,780 --> 00:42:54,949 Nikki, não fique chateada. 871 00:42:55,115 --> 00:42:56,575 Mamãe está no céu agora 872 00:42:56,742 --> 00:42:58,494 Não, não diga isso! 873 00:42:58,661 --> 00:43:00,162 - Pare com isso, pare com isso. - Mamãe está enterrada no chão! 874 00:43:00,329 --> 00:43:01,538 Eu nunca mais voltarei! 875 00:43:01,705 --> 00:43:03,123 Ai, não me bata 876 00:43:03,290 --> 00:43:04,792 - Eu te odeio tanto - Ah, pare com isso. 877 00:43:04,959 --> 00:43:07,336 Nikki, saia rapidamente. 878 00:43:08,712 --> 00:43:10,172 Nikki, o que você está fazendo? Vá embora agora 879 00:43:10,339 --> 00:43:11,882 O que diabos você está fazendo? 880 00:43:12,049 --> 00:43:13,926 - Calma, pare. - É por causa dessa mulher! 881 00:43:14,093 --> 00:43:15,594 - Essa mulher matou minha mãe. - Isso é ridículo. 882 00:43:15,761 --> 00:43:17,513 - Você sabe que não é você também. - Essa mulher quer ser minha madrasta! 883 00:43:17,680 --> 00:43:18,973 Amor, eu nunca tentei ser sua mãe 884 00:43:19,139 --> 00:43:21,475 - Traga minha mãe de volta! - Eu sei, querido. eu também sei 885 00:43:21,642 --> 00:43:23,936 - Mas por favor, acalme-se. - Mamãe estava certa. Papai é um fracasso! 886 00:43:25,187 --> 00:43:28,065 Mamãe bebe na hora do almoço Foi isso que você disse? 887 00:43:28,232 --> 00:43:30,109 - Eu também fiz o meu melhor! -Sean! 888 00:43:30,276 --> 00:43:31,527 O que você está dizendo para a criança! ah meu Deus 889 00:43:31,694 --> 00:43:33,279 Nikki, sinto muito. 890 00:43:33,445 --> 00:43:35,531 -O que devo fazer agora? 891 00:43:35,698 --> 00:43:37,366 Vamos respirar fundo juntos? 892 00:43:37,533 --> 00:43:38,909 Preparar? 893 00:43:39,076 --> 00:43:40,786 Vamos pensar em uma coisa de cada vez 894 00:43:40,953 --> 00:43:42,329 Ficarei aqui e falarei com Nikki. 895 00:43:42,496 --> 00:43:43,914 Por favor, leve Miles para dentro. 896 00:43:44,081 --> 00:43:45,249 Por favor, coloque um pouco de gelo no meu nariz. 897 00:43:45,416 --> 00:43:47,334 Porque mais cedo ou mais tarde você terá hematomas 898 00:43:48,419 --> 00:43:49,795 - Está tudo acabado. - OK. 899 00:43:49,962 --> 00:43:51,922 Está tudo bem, está tudo bem 900 00:43:53,882 --> 00:43:56,427 Não quero falar com a senhora. 901 00:43:56,593 --> 00:44:02,016 Também não quero você em um jantar, cara. 902 00:44:02,182 --> 00:44:05,311 Mas por favor saiba disso, você está agora É natural sentir isso 903 00:44:05,477 --> 00:44:07,396 Não há problema em agir como quiser. 904 00:44:07,563 --> 00:44:09,231 Isso não muda o que eu sei 905 00:44:09,398 --> 00:44:12,192 - O que é isso? - Que você é uma boa pessoa. 906 00:44:15,029 --> 00:44:16,905 Então, sente-se aqui e não vamos dizer nada um ao outro 907 00:44:18,615 --> 00:44:20,576 Apenas sente aqui... 908 00:44:20,743 --> 00:44:23,203 Vamos apenas olhar para a grama enquanto nos sentimos mal. 909 00:44:57,279 --> 00:44:58,364 veio? 910 00:44:59,448 --> 00:45:02,868 Ei, não seja tão duro consigo mesmo. 911 00:45:03,035 --> 00:45:05,120 Ninguém vai entender isso 912 00:45:05,287 --> 00:45:07,247 Exceto você Você sempre entende 913 00:45:07,414 --> 00:45:09,124 Não, não faça isso. 914 00:45:31,939 --> 00:45:34,274 Se fizermos isso... 915 00:45:34,441 --> 00:45:35,818 sim 916 00:45:35,984 --> 00:45:37,986 - Não podemos fazer isso. - Isso mesmo. 917 00:45:42,783 --> 00:45:44,326 Droga 918 00:48:14,768 --> 00:48:16,728 É realmente assim? 919 00:48:27,614 --> 00:48:30,409 Olá, Sra. 920 00:48:30,576 --> 00:48:33,036 - Posso falar com você um momento? - Sim, só por um momento... 921 00:48:34,121 --> 00:48:35,497 Eu descerei imediatamente 922 00:48:38,166 --> 00:48:39,418 O que devo fazer! 923 00:48:40,877 --> 00:48:42,754 - Olá - Sim, olá. 924 00:48:42,921 --> 00:48:46,216 Então, deixe algo aqui e... 925 00:48:46,383 --> 00:48:49,511 Sean me deu as chaves... 926 00:48:49,678 --> 00:48:50,846 Não estou aqui para prendê-la, Sra. Smotherer. 927 00:48:51,013 --> 00:48:52,764 - Haha - Além disso 928 00:48:52,931 --> 00:48:55,058 Eu nem quero fazer isso. 929 00:48:55,225 --> 00:48:56,768 - Sim, de fato! - Absolutamente não. 930 00:48:56,935 --> 00:48:59,438 Você é tão engraçado! 931 00:49:01,189 --> 00:49:02,649 Sean não está aqui agora. 932 00:49:02,816 --> 00:49:04,985 Na verdade, vim aqui para falar com você. 933 00:49:05,152 --> 00:49:07,154 - Oh não! - Fui na sua casa 934 00:49:07,321 --> 00:49:08,697 Eu voltei para a escola 935 00:49:08,864 --> 00:49:10,699 Ele disse que um dos pais estaria aqui. 936 00:49:10,866 --> 00:49:13,035 Você fez isso? Você fez isso? Isso é na verdade... 937 00:49:13,201 --> 00:49:14,620 Stacey te contou? 938 00:49:14,786 --> 00:49:16,455 Posso entrar? 939 00:49:16,622 --> 00:49:18,373 - Claro que eu esperava que sim. - obrigado 940 00:49:18,540 --> 00:49:19,958 Por favor entre 941 00:49:20,125 --> 00:49:22,669 Você disse antes que Emily é sua melhor amiga. 942 00:49:22,836 --> 00:49:25,047 Claro, é uma cenoura. 943 00:49:25,213 --> 00:49:27,299 - Ela estava deprimida? - Não. 944 00:49:27,466 --> 00:49:29,009 Sou um amigo que tem tudo. 945 00:49:29,176 --> 00:49:30,636 Casa, trabalho e... 946 00:49:30,802 --> 00:49:32,429 Até meu marido 947 00:49:32,596 --> 00:49:34,139 eu ia falar isso também 948 00:49:34,306 --> 00:49:36,266 Os vizinhos disseram que brigaram muito. 949 00:49:36,433 --> 00:49:38,644 Sim, houve um problema. 950 00:49:38,810 --> 00:49:40,479 Mesmo assim, nos amávamos muito. 951 00:49:40,646 --> 00:49:42,814 Qual foi o problema? 952 00:49:42,981 --> 00:49:45,108 Apenas coisas comuns Ele disse que estava passando por momentos difíceis por causa do dinheiro. 953 00:49:45,275 --> 00:49:49,112 E eu acho que Emily Eu acho que ele queria fazer uma pausa 954 00:49:49,279 --> 00:49:50,906 Quero descansar, eu entendo. 955 00:49:51,073 --> 00:49:54,951 Aqui estão os resultados da autópsia. 956 00:49:55,118 --> 00:49:56,453 Vamos ver 957 00:49:56,620 --> 00:49:58,997 “Danos graves ao fígado devido ao uso prolongado de álcool.” 958 00:49:59,164 --> 00:50:02,793 “Há vestígios de administração de medicamentos nos braços e dedos dos pés.” 959 00:50:02,959 --> 00:50:04,878 Então, você sabia que usa heroína? 960 00:50:07,798 --> 00:50:10,175 Não, isso é... 961 00:50:11,593 --> 00:50:13,929 Sinto muito, simplesmente não consigo acreditar. 962 00:50:14,096 --> 00:50:16,890 Então, embora eu gostasse de martinis fortes... 963 00:50:17,057 --> 00:50:21,478 Não sei como esconderam isso de mim. 964 00:50:21,645 --> 00:50:24,231 Especialmente do meu marido Sean. 965 00:50:24,398 --> 00:50:26,149 Você parece conhecer bem Sean. 966 00:50:26,316 --> 00:50:31,905 Eu... nos conhecemos bem nas últimas semanas. ...como amigo 967 00:50:32,072 --> 00:50:33,782 Eu vejo. 968 00:50:33,949 --> 00:50:37,411 Pelo que parece, parece que você nunca teve nenhuma experiência com a aplicação da lei. 969 00:50:44,751 --> 00:50:46,253 - Sim, nunca. 970 00:50:48,714 --> 00:50:50,090 O vestido é tão lindo 971 00:50:50,257 --> 00:50:51,717 Ah, obrigado 972 00:50:51,883 --> 00:50:53,343 É muito diferente do que costumo usar. 973 00:50:53,510 --> 00:50:55,887 Sou um pouco inconstante, detetive. 974 00:50:56,054 --> 00:50:57,639 Você descobrirá em breve 975 00:50:57,806 --> 00:51:02,477 Espero sinceramente que Sean e Nikki sintam essa tristeza. Estou fazendo o meu melhor para sair. 976 00:51:02,644 --> 00:51:03,854 Como está Sean? 977 00:51:04,020 --> 00:51:06,606 Bem, ele está aguentando bem. 978 00:51:06,773 --> 00:51:09,109 Você provavelmente esperava por isso 979 00:51:11,027 --> 00:51:12,904 Está terminado ou não? 980 00:51:13,071 --> 00:51:15,615 Deixe-me perguntar uma coisa. 981 00:51:18,326 --> 00:51:25,709 Antes de Emily desaparecer, seu marido Você sabia que tenho um seguro de vida no valor de cerca de 4 bilhões de won? 982 00:51:27,544 --> 00:51:30,464 Não, eu não tinha ideia. 983 00:51:30,630 --> 00:51:33,008 Eu...por que?como eu poderia saber? 984 00:51:34,843 --> 00:51:37,137 eu entendo 985 00:51:37,304 --> 00:51:39,765 Eu realmente... 986 00:51:39,931 --> 00:51:42,350 Me desculpe, então... 987 00:51:44,019 --> 00:51:46,646 O que você está tentando dizer agora é que você a matou? 988 00:51:46,813 --> 00:51:50,650 Porque ele contratou um assassino? 989 00:51:50,817 --> 00:51:53,236 Eu não disse que contratei um assassino para matá-lo. 990 00:51:53,403 --> 00:51:54,780 você é assim 991 00:51:54,946 --> 00:51:59,242 Entendo, foi bom ver você se divertindo sozinho, Detetive Summerville. 992 00:51:59,409 --> 00:52:03,246 Mas se você quiser criticar alguém, é o chefe da Emily. Você deveria saber que precisa fazer isso com Dennis Nillon. 993 00:52:03,413 --> 00:52:05,207 Eu não poderia estar mais desconfiado do que isso. 994 00:52:05,373 --> 00:52:07,459 Isso é fascinante, disse-nos Dennis Nillon. 995 00:52:07,626 --> 00:52:10,086 Dizem que você provavelmente sabe mais do que está me contando 996 00:52:10,253 --> 00:52:12,631 Esse cara realmente tem um gosto bom.. 997 00:52:15,342 --> 00:52:20,889 Se a Sra. Smother me disser honestamente, Te garanto que não há com o que se preocupar, sabia? 998 00:52:21,056 --> 00:52:24,226 Eu apenas sigo para onde as migalhas apontam. 999 00:52:24,392 --> 00:52:28,271 Agora meu trabalho está feito obrigado pelo seu tempo 1000 00:52:28,438 --> 00:52:31,024 De acordo com você Água não faz sentido, sabe? 1001 00:52:31,191 --> 00:52:34,945 Por causa de passagens aéreas ou carros alugados falsos. Nenhuma explicação está incluída. 1002 00:52:35,111 --> 00:52:38,323 Além disso, por que existe um acampamento de verão em Michigan? Você vai enchê-la de heroína? 1003 00:52:38,490 --> 00:52:40,408 Há tanta heroína boa aqui em Connecticut! 1004 00:52:40,575 --> 00:52:41,910 Eu ouvi isso. 1005 00:52:42,077 --> 00:52:44,412 OK. Então ainda temos muito o que conversar. 1006 00:52:44,579 --> 00:52:46,456 Tudo bem. Aproveitando sua nova casa 1007 00:52:46,623 --> 00:52:49,209 Esta é a pior migalha que já ouvi. 1008 00:52:49,376 --> 00:52:51,086 É por isso que não consigo nem comer na salada! 1009 00:53:03,098 --> 00:53:05,559 merda! 1010 00:53:12,532 --> 00:53:14,700 Emily, por favor assine aqui. O representante do seguro quer que eu faça isso o mais rápido possível. Obrigado!-Sean 1011 00:53:45,015 --> 00:53:47,976 Por que esta salada cesariana é tão crocante? 1012 00:53:48,143 --> 00:53:51,146 Salada César filho E é uma delícia, e daí? 1013 00:53:51,313 --> 00:53:52,981 O que você ouviu? 1014 00:53:54,399 --> 00:53:56,568 Migalhas de pão 1015 00:53:56,735 --> 00:53:58,153 Como foi o trabalho hoje? 1016 00:53:58,320 --> 00:53:59,738 Foi o pior 1017 00:53:59,905 --> 00:54:07,454 Passo a maior parte do meu dia usando o possessivo “seu”. "Passei explicando a diferença entre o fogo omitido em você. 1018 00:54:08,538 --> 00:54:10,749 Posso ver como isso deixa as pessoas loucas. 1019 00:54:10,916 --> 00:54:12,834 Quem diz não 1020 00:54:13,001 --> 00:54:14,419 Como vocês estavam? 1021 00:54:14,586 --> 00:54:16,212 O que vocês faziam na escola? 1022 00:54:16,379 --> 00:54:17,797 Eu vi minha mãe 1023 00:54:22,177 --> 00:54:25,889 Eu entendo, Nikki, às vezes nós Vejo pessoas das quais sinto falta 1024 00:54:26,056 --> 00:54:27,724 Na verdade não está aqui 1025 00:54:27,891 --> 00:54:29,225 Não, eu realmente vi. 1026 00:54:29,392 --> 00:54:32,520 Estava do lado de fora da cerca jogando futebol. 1027 00:54:33,605 --> 00:54:36,232 Bem, há muitas pessoas que se parecem. 1028 00:54:36,399 --> 00:54:39,110 Não há ninguém que se pareça com minha mãe! 1029 00:54:39,277 --> 00:54:41,237 Mamãe me pediu para cumprimentar Stephanie. 1030 00:54:41,404 --> 00:54:43,448 Nikki, isso é anormal. 1031 00:54:43,615 --> 00:54:45,784 Miles também viu minha mãe. Certo, Miles? 1032 00:54:46,993 --> 00:54:48,453 Eu acho que sim 1033 00:54:48,620 --> 00:54:51,122 Mas não tenho certeza Eu estava brincando com uma bola 1034 00:54:51,289 --> 00:54:52,749 Vocês não estão juntos? 1035 00:54:52,916 --> 00:54:55,001 É como um jogo onde você destrói tudo com um caminhão? 1036 00:54:55,168 --> 00:54:56,628 Porque todo mundo sabe quando mentimos 1037 00:54:56,795 --> 00:54:59,381 Não é mentira, eu realmente vi! Saia daí! 1038 00:54:59,547 --> 00:55:01,883 - Ei, Nikki! -Oops! 1039 00:55:03,843 --> 00:55:05,261 Me desculpe 1040 00:55:14,312 --> 00:55:16,439 Você não vai me dar um beijo de boa noite? 1041 00:55:16,606 --> 00:55:18,441 Claro que vou, amor 1042 00:55:18,608 --> 00:55:22,445 Enchi o pote de Oopsie há muito tempo, mas ainda assim... 1043 00:55:28,368 --> 00:55:29,786 Durma bem, querido. 1044 00:55:41,631 --> 00:55:43,299 Eu quero parar de tirar minhas roupas 1045 00:55:45,635 --> 00:55:47,387 O que é isso? 1046 00:55:47,554 --> 00:55:48,722 Qual é o problema? 1047 00:55:48,888 --> 00:55:52,350 Sinto o cheiro dela, Sean. O cheiro do perfume dela 1048 00:55:52,517 --> 00:55:54,561 Ele continua vibrando perto de Nikki como um fantasma. 1049 00:55:54,728 --> 00:55:57,856 Nikki provavelmente colocou aquele frasco de perfume no armário de remédios. 1050 00:55:58,023 --> 00:55:59,441 Porque eu sinto muita falta de você 1051 00:55:59,607 --> 00:56:01,026 É só porque sou paranóico. 1052 00:56:01,192 --> 00:56:03,319 Realmente? Porque este também estava lá. 1053 00:56:04,612 --> 00:56:05,864 O que é isso? 1054 00:56:06,031 --> 00:56:07,240 Esta é uma pulseira de amizade que fiz. 1055 00:56:07,407 --> 00:56:09,534 Odeio dizer isso, mas acho que não teria guardado isso comigo. 1056 00:56:09,701 --> 00:56:12,203 Eu não gostei muito disso. 1057 00:56:12,370 --> 00:56:14,831 Provavelmente dei para meu filho logo depois que você deu a ele. 1058 00:56:14,998 --> 00:56:17,250 Presumo que meu filho esteja mentindo. 1059 00:56:17,417 --> 00:56:19,919 Eu vi isso claramente com meus próprios olhos 1060 00:56:20,086 --> 00:56:21,463 Dentro daquele caixão 1061 00:56:21,629 --> 00:56:23,048 Algo está um pouco estranho 1062 00:56:23,214 --> 00:56:25,050 Você a encontrou no leito do rio! 1063 00:56:25,216 --> 00:56:26,676 Você viu a tatuagem também. 1064 00:56:26,843 --> 00:56:29,054 Tenho certeza que você viu o anel que foi roubado da minha mãe. 1065 00:56:30,847 --> 00:56:32,807 Emily disse que a mãe dela lhe deu um anel... 1066 00:56:32,974 --> 00:56:34,476 Ele disse que sua mãe afirmou isso. 1067 00:56:34,642 --> 00:56:36,770 Foi isso que você disse? 1068 00:56:36,936 --> 00:56:39,022 Meu pai deu este anel para minha mãe. 1069 00:56:39,189 --> 00:56:41,483 Era a única joia que minha mãe tinha. 1070 00:56:41,649 --> 00:56:44,694 Depois que fizemos contato visual e saímos, Emily Levei para minha mãe em Londres. 1071 00:56:44,861 --> 00:56:47,197 Eu perdi naquela semana. 1072 00:56:47,363 --> 00:56:50,575 Minha mãe estava fora de si. Não havia lugar que não procurássemos. 1073 00:56:50,742 --> 00:56:53,119 Mas não consegui encontrar nada 1074 00:56:53,286 --> 00:56:55,121 O choque que minha mãe recebeu Isso não foi suficiente. 1075 00:56:55,288 --> 00:56:58,041 Então não tive escolha a não ser pegar um voo de volta para Nova York. 1076 00:56:58,208 --> 00:57:00,085 o que eu encontrei 1077 00:57:00,251 --> 00:57:02,545 O que você encontrou? 1078 00:57:04,380 --> 00:57:05,799 Bobagem! 1079 00:57:05,965 --> 00:57:08,468 Nosso fofo detetive fez uma coisa. 1080 00:57:08,635 --> 00:57:10,345 Acho que sua mãe vai se sentir muito aliviada. 1081 00:57:10,512 --> 00:57:12,055 Por que você está assim, amor? 1082 00:57:12,222 --> 00:57:15,100 Você vai levá-lo para o túmulo de qualquer maneira, que desperdício. 1083 00:57:15,266 --> 00:57:16,601 Você é tão bonita 1084 00:57:16,768 --> 00:57:17,977 Veja isso 1085 00:57:18,144 --> 00:57:20,688 Não é nada divertido 1086 00:57:20,855 --> 00:57:25,235 Eu não estou brincando. 1087 00:57:25,401 --> 00:57:28,321 Eu trouxe. Eu nem sonho em devolver 1088 00:57:28,488 --> 00:57:29,864 Claro que tenho que devolvê-lo. 1089 00:57:30,031 --> 00:57:31,407 Eu odeio isso 1090 00:57:31,574 --> 00:57:34,202 Vou lhe dizer que acidentalmente caiu na sua carteira. 1091 00:57:34,369 --> 00:57:36,371 E mesmo que eu tenha acabado de descobrir 1092 00:57:36,538 --> 00:57:40,208 Mas se eu te contar que encontrei Devo também dizer-lhe que o roubei. 1093 00:57:40,375 --> 00:57:42,377 O que você acha que é o pior? 1094 00:57:42,544 --> 00:57:47,298 Minha mãe perdeu o anel Você está dizendo que seu filho se casou com um ladrão? 1095 00:57:47,465 --> 00:57:48,800 -Querida... - Espere. 1096 00:57:48,967 --> 00:57:51,553 Escolher. Sou eu ou sua mãe? 1097 00:57:54,222 --> 00:57:56,015 Encontre-me no banheiro em 20 segundos 1098 00:57:56,182 --> 00:57:57,725 bata duas vezes 1099 00:58:23,835 --> 00:58:26,880 Nove meses depois, Nikki nasceu. 1100 00:58:27,046 --> 00:58:29,048 Como você pode viver com uma mulher assim? 1101 00:58:29,215 --> 00:58:31,217 Porque fiquei completamente cativado. 1102 00:58:31,384 --> 00:58:33,928 Ela era a única garota que eu não entendia completamente. 1103 00:58:34,095 --> 00:58:36,014 E como um escritor jovem e arrogante, 1104 00:58:36,181 --> 00:58:38,266 Nunca correspondeu às expectativas dela 1105 00:58:38,433 --> 00:58:40,101 Eu sempre estive observando ela 1106 00:58:40,268 --> 00:58:41,811 Não consigo dormir bem. 1107 00:58:42,937 --> 00:58:44,397 Mas eu não sou como você 1108 00:58:44,564 --> 00:58:46,024 Porque durmo sem conhecer o mundo. 1109 00:58:46,191 --> 00:58:47,567 Geralmente as mulheres querem ouvir isso. 1110 00:58:47,734 --> 00:58:49,027 Você sabe do que estou falando. 1111 00:58:49,194 --> 00:58:50,904 Você me entende e me reconhece 1112 00:58:51,070 --> 00:58:53,239 Você é minha nova esperança, Stephanie. 1113 00:58:53,406 --> 00:58:55,533 Comecei a escrever novamente 1114 00:58:55,700 --> 00:58:59,704 São apenas dois capítulos, mas é um começo. 1115 00:59:03,499 --> 00:59:04,876 Isso é muito bom 1116 00:59:05,043 --> 00:59:08,630 Eu tirei um homem que estava acabado Isso me trouxe paz novamente. 1117 00:59:09,714 --> 00:59:11,883 Você é diferente de qualquer mulher que já conheci. 1118 00:59:13,676 --> 00:59:15,136 junte-se a mim 1119 00:59:16,221 --> 00:59:19,641 Sean, é muito cedo. O que as outras pessoas pensariam? 1120 00:59:19,807 --> 00:59:21,184 Você provavelmente já está pensando isso. 1121 00:59:21,351 --> 00:59:23,603 Estou cansado de mentir agora Estou cansado de fingir assim. 1122 00:59:23,770 --> 00:59:25,396 Eu quero ser esse tipo de pessoa 1123 00:59:25,563 --> 00:59:27,690 o tipo de homem que está com você 1124 00:59:27,857 --> 00:59:29,651 Eu não faço isso com nós três. 1125 00:59:29,817 --> 00:59:32,612 Então, acho que seria melhor apenas dizer isso. 1126 00:59:32,779 --> 00:59:34,364 O que isso significa? 1127 00:59:34,530 --> 00:59:35,990 Seu TA? 1128 00:59:36,157 --> 00:59:39,285 Emily me contou algo sobre você. 1129 00:59:39,452 --> 00:59:40,870 - Ela disse isso? - Sim 1130 00:59:41,037 --> 00:59:44,165 Stephanie, você vê, ele é um mentiroso natural. 1131 00:59:44,332 --> 00:59:46,960 Isso nunca aconteceu, entendeu? 1132 00:59:47,126 --> 00:59:50,797 Por que o benefício por morte foi aumentado para 4 bilhões de won? 1133 00:59:50,964 --> 00:59:53,549 Os policiais acertaram, não foi? 1134 00:59:53,716 --> 00:59:56,636 - Estou falando sério agora. - Foi por sua causa. 1135 00:59:56,803 --> 01:00:00,807 Com o dinheiro do seguro de morte do seu marido Quando ouvi que eles estavam vivendo 1136 01:00:00,974 --> 01:00:05,103 Vamos fazer algo pela Nikki também Achei que deveria ficar bêbado. 1137 01:00:05,270 --> 01:00:07,230 Provavelmente a melhor coisa que já fizemos Deve ter sido plausível. 1138 01:00:07,397 --> 01:00:09,899 Graças a você 1139 01:00:11,234 --> 01:00:12,610 venha comigo 1140 01:00:12,777 --> 01:00:17,407 Com você e meus filhos Você pode começar uma vida maravilhosa novamente 1141 01:00:18,866 --> 01:00:21,786 Por favor, diga que você vai 1142 01:00:23,579 --> 01:00:27,041 Eu te amo, Stephanie Smothers 1143 01:00:27,208 --> 01:00:29,544 Eu também 1144 01:00:48,479 --> 01:00:50,023 Hum... 1145 01:01:48,039 --> 01:01:50,249 Olá a todas as mães de todo o país, aqui é Stephanie. 1146 01:01:50,416 --> 01:01:53,002 Hoje vou fazer algo um pouco diferente. 1147 01:01:53,169 --> 01:01:55,671 Tenho tendência a evitar referências religiosas no meu blog. 1148 01:01:55,838 --> 01:01:58,216 Criticar qualquer religião Deixe-me deixar claro que não quero 1149 01:01:58,383 --> 01:02:01,511 Acredito que a vida continua mesmo após a morte. 1150 01:02:03,054 --> 01:02:09,060 Emily, se você está assistindo do céu 1151 01:02:09,227 --> 01:02:11,312 Por favor, saiba que ninguém pode tomar o seu lugar 1152 01:02:11,479 --> 01:02:14,023 E você é a mãe da Nicki para sempre 1153 01:02:14,190 --> 01:02:16,692 Não posso preencher essa posição 1154 01:02:16,859 --> 01:02:23,241 Apenas ame aqueles que você ama Isso apenas conduz suas vidas em uma direção melhor. 1155 01:02:23,408 --> 01:02:25,618 Eu acho que é assim que você quer ir 1156 01:02:30,039 --> 01:02:32,750 Pessoal, tenham calma. 1157 01:02:32,917 --> 01:02:34,377 Eu matei você! 1158 01:02:34,544 --> 01:02:37,130 Não é? Eu voltei à vida 1159 01:02:37,296 --> 01:02:38,798 Assim como sua mãe! 1160 01:02:38,965 --> 01:02:42,301 parar! Se você não colocar a boneca na bolsa imediatamente Eu realmente vou jogar na lata de lixo. 1161 01:02:42,468 --> 01:02:44,762 Mãe, isso não é uma boneca? 1162 01:02:44,929 --> 01:02:48,141 Stephanie, preciso que você dê isso para minha mãe. 1163 01:02:49,434 --> 01:02:50,977 Mãe, tenha cuidado! 1164 01:02:58,067 --> 01:02:59,861 Droga, você vai matar todos nós? 1165 01:03:19,297 --> 01:03:20,465 olá? 1166 01:03:20,631 --> 01:03:22,633 Olá, somos uma empresa internacional de aluguel de condomínios. 1167 01:03:22,800 --> 01:03:24,177 Sim, ali... 1168 01:03:24,343 --> 01:03:26,220 Estou entrando em contato com você para lhe apresentar uma viagem gratuita para as Bahamas. 1169 01:03:26,387 --> 01:03:27,889 Apenas venha... 1170 01:03:28,055 --> 01:03:30,099 Eu não faço isso. Desculpe, eu... tenha um bom dia. 1171 01:03:30,266 --> 01:03:31,767 Não há necessidade disso, eu não me importo! 1172 01:03:31,934 --> 01:03:33,895 Oh meu Deus 1173 01:03:37,773 --> 01:03:39,442 Ei, tente fazer outra coisa. 1174 01:03:39,609 --> 01:03:41,402 - Eu não preciso de viagens grátis... - Olá 1175 01:03:44,197 --> 01:03:45,781 A vadia que ficou com o irmão 1176 01:03:48,409 --> 01:03:50,745 -Emília? - Não, não. Emilly está morta 1177 01:03:50,912 --> 01:03:53,372 Você ainda não esqueceu, certo? 1178 01:03:53,539 --> 01:03:55,124 - Onde você está? - No céu 1179 01:03:55,291 --> 01:03:57,001 Estou olhando para você 1180 01:03:57,168 --> 01:03:59,086 De qualquer forma, a blusa é linda. 1181 01:04:01,339 --> 01:04:02,840 O que vamos fazer agora? 1182 01:04:03,007 --> 01:04:04,717 Tem certeza que fui eu? 1183 01:04:04,884 --> 01:04:07,303 Ei, beije Sean por mim. 1184 01:04:07,470 --> 01:04:09,597 Apenas 4 milhões de vezes. 1185 01:04:14,769 --> 01:04:15,811 Emilly 1186 01:04:15,978 --> 01:04:17,772 Você está sendo mau comigo agora? 1187 01:04:17,939 --> 01:04:19,148 Eu não sei do que você está falando 1188 01:04:19,315 --> 01:04:20,483 Você não sabe que não posso viver com isso? 1189 01:04:20,650 --> 01:04:24,278 Nos filmes franceses, minha esposa e minha amante Você está tentando matar meu marido? 1190 01:04:24,445 --> 01:04:26,113 Mas eu nem tenho 4 milhões de dólares 1191 01:04:26,280 --> 01:04:27,490 Stéphanie... 1192 01:04:27,657 --> 01:04:29,450 Se Emily e você estão planejando algo... 1193 01:04:29,617 --> 01:04:31,160 - Stephanie, acalme-se. - ..Então por favor pare. 1194 01:04:31,327 --> 01:04:33,829 - Eu não sou esse tipo de pessoa. -Respire fundo. 1195 01:04:33,996 --> 01:04:36,123 Nikki está brincando. Emilly está morta 1196 01:04:36,290 --> 01:04:37,625 Ele até me ligou 1197 01:04:38,709 --> 01:04:40,962 - O quê? - Ouvi dizer que você me ligou hoje. 1198 01:04:41,128 --> 01:04:42,380 Tenho um amigo que trabalha no departamento de psicologia. 1199 01:04:42,547 --> 01:04:43,589 Vou ligar para aquele amigo 1200 01:04:43,756 --> 01:04:45,216 Senhor Florista? Quando chegar a hora... 1201 01:04:45,383 --> 01:04:48,261 Me desculpe, eu não sabia que vocês dois estavam juntos. 1202 01:04:48,427 --> 01:04:51,138 -Bete, esta é Stephanie. - Prazer em conhecê-lo. 1203 01:04:51,305 --> 01:04:52,890 Prazer em conhecê-lo 1204 01:04:53,057 --> 01:04:56,978 Eu só estava me perguntando se precisava de um smartboard... está quebrado. 1205 01:04:57,144 --> 01:04:59,730 -Posso viver bem sem isso. - OK. 1206 01:04:59,897 --> 01:05:01,440 Eu entendo. 1207 01:05:02,942 --> 01:05:05,736 - É lindo. - Stephanie, vá para casa. 1208 01:05:05,903 --> 01:05:07,655 Porque Emily trouxe alguns tranquilizantes para a prateleira. 1209 01:05:07,822 --> 01:05:09,115 Tome um comprimido, não, dois comprimidos 1210 01:05:09,282 --> 01:05:11,534 Eu acho que havia heroína por lá também? sim? 1211 01:05:11,701 --> 01:05:14,662 Estou apenas triste Estou aceitando a morte 1212 01:05:14,829 --> 01:05:16,789 Desculpe, você está certo. 1213 01:05:16,956 --> 01:05:19,458 Eu exagerei um pouco? eu... 1214 01:05:19,625 --> 01:05:21,961 Me desculpe 1215 01:05:26,340 --> 01:05:29,343 Você só precisa de alguém que te ame 1216 01:05:30,511 --> 01:05:33,639 Eu tenho você? Eu só precisava de um bom amigo 1217 01:05:33,806 --> 01:05:38,436 Seja honesto, na máquina de lavar à noite Você não precisa de alguém com quem fazer isso? 1218 01:05:38,603 --> 01:05:41,439 Eu nem me lembro quando foi 1219 01:05:41,606 --> 01:05:42,732 Por que você está se tornando tão infeliz? 1220 01:05:42,898 --> 01:05:44,942 Você pode fazer isso quando quiser Tem que haver pelo menos um homem 1221 01:05:45,109 --> 01:05:47,486 - Claro que houve. Eu estraguei tudo - O que isso significa? 1222 01:05:47,653 --> 01:05:49,780 - Diga-me rapidamente, o que isso significa? - Não... 1223 01:05:49,947 --> 01:05:51,907 Se você não pode me contar, não pode contar a ninguém. 1224 01:05:52,074 --> 01:05:53,492 Eu sou seu melhor amigo 1225 01:06:13,387 --> 01:06:15,389 vamos ver o papai 1226 01:06:19,268 --> 01:06:20,478 Seja honesto 1227 01:06:20,645 --> 01:06:21,979 Do que diabos você está falando? 1228 01:06:22,146 --> 01:06:24,440 Filhos Miles e Chris 1229 01:06:24,607 --> 01:06:27,151 Cris? Você está falando do meu irmão Chris? 1230 01:06:27,318 --> 01:06:29,070 - O que você quer dizer... - Sim, seu irmão. 1231 01:06:29,236 --> 01:06:30,946 Você não age como seu irmão. 1232 01:06:31,113 --> 01:06:34,492 Você acha que vocês dois estão namorando quando os vê às vezes? 1233 01:06:36,535 --> 01:06:38,371 Não diga coisas tão horríveis. Isto é... 1234 01:06:38,537 --> 01:06:40,414 Myles é meu filho, não é? 1235 01:06:42,291 --> 01:06:43,501 ah meu Deus 1236 01:06:43,668 --> 01:06:45,711 Isso é um peido? 1237 01:06:45,878 --> 01:06:47,171 É tão engraçado que não consigo ouvir 1238 01:06:47,338 --> 01:06:48,881 Isso mesmo 1239 01:06:55,680 --> 01:06:58,099 Davi, Davi! 1240 01:06:58,265 --> 01:06:59,600 Para onde você está indo agora? 1241 01:06:59,767 --> 01:07:01,310 David, onde você vai agora? 1242 01:07:01,477 --> 01:07:02,853 Stéphanie, está tudo bem. não se preocupe muito 1243 01:07:03,020 --> 01:07:04,563 Vou dar uma volta de carro e tomar um pouco de ar fresco. 1244 01:07:04,730 --> 01:07:07,066 Vamos conversar de homem para homem. Não é grande coisa 1245 01:07:27,545 --> 01:07:29,463 É tudo culpa minha 1246 01:07:31,382 --> 01:07:32,967 Eu fiz com que ambos morressem. 1247 01:07:33,134 --> 01:07:34,510 não 1248 01:07:34,677 --> 01:07:36,762 Não faça isso 1249 01:07:36,929 --> 01:07:40,391 Todo mundo tem seus próprios motivos Eu faço coisas terríveis 1250 01:07:40,558 --> 01:07:42,393 - Eles estavam errados, a culpa não é sua. - Não, está certo. 1251 01:07:44,937 --> 01:07:46,856 Eu sinto tanto sua falta 1252 01:07:47,022 --> 01:07:48,566 Meu marido? Meu irmão? 1253 01:07:50,317 --> 01:07:51,902 ambos 1254 01:07:52,987 --> 01:07:56,198 Estou tão sozinho agora 1255 01:07:57,324 --> 01:08:00,661 A solidão mata mais pessoas do que o câncer Eu acho que isso torna tudo mais miserável 1256 01:08:03,456 --> 01:08:05,916 Venha aqui 1257 01:08:07,334 --> 01:08:09,003 Venha aqui agora 1258 01:08:24,852 --> 01:08:27,772 não fique com o coração partido Você gostaria de um pouco de pizza? 1259 01:08:32,485 --> 01:08:35,488 Oh meu Deus, estou tão envergonhado 1260 01:08:35,654 --> 01:08:40,242 Por causa disso? Não, está tudo bem 1261 01:08:40,409 --> 01:08:42,828 Não se preocupe. Eu só tive azar 1262 01:09:25,162 --> 01:09:26,872 Afaste-se de mim 1263 01:09:27,039 --> 01:09:29,124 Diana Hyland? 1264 01:09:29,291 --> 01:09:31,585 Você é a pessoa que desenhou esta imagem? 1265 01:09:43,347 --> 01:09:44,932 Onde diabos você encontrou isso? 1266 01:09:45,099 --> 01:09:48,811 Seria melhor contar primeiro as más notícias. 1267 01:09:48,978 --> 01:09:50,521 Emilly está morta 1268 01:09:50,688 --> 01:09:52,481 Apresento minhas condolências. 1269 01:09:52,648 --> 01:09:54,316 Quem diabos é Emily? 1270 01:09:54,483 --> 01:09:56,735 A garota nesta foto 1271 01:10:00,072 --> 01:10:02,283 Ok, o nome dela não é Emily. 1272 01:10:02,449 --> 01:10:03,617 O nome dela é Cláudia 1273 01:10:03,784 --> 01:10:07,079 Descanse em paz, vadia 1274 01:10:07,246 --> 01:10:09,290 Não é uma boa memória? 1275 01:10:09,456 --> 01:10:11,917 Não, muito pelo contrário. Aquela garota era incrível 1276 01:10:12,084 --> 01:10:15,004 Quero dizer, foi o melhor que já tive. 1277 01:10:15,170 --> 01:10:16,547 Tenho vendido pinturas, 1278 01:10:16,714 --> 01:10:20,009 Pela primeira vez na minha carreira não houve sussurros. 1279 01:10:20,175 --> 01:10:22,094 Ela entrou na minha galeria 1280 01:10:22,261 --> 01:10:24,513 Do nada, surgiu a musa perfeita. 1281 01:10:24,680 --> 01:10:27,641 - Então? - Eu só desenhei aquela mulher. 1282 01:10:28,851 --> 01:10:31,478 Lembro-me de cada medida do corpo dela. 1283 01:10:31,645 --> 01:10:33,022 Mesmo que meu traficante me odiasse até a morte. 1284 01:10:33,188 --> 01:10:34,690 Até os críticos de arte odiaram isso. 1285 01:10:34,857 --> 01:10:37,651 Estou no fim, perdido na luxúria Eles disseram que era como uma sarjeta. 1286 01:10:37,818 --> 01:10:41,030 De qualquer forma, enquanto desenhava aquele vigarista Eu perdi minha carreira 1287 01:10:41,196 --> 01:10:45,784 Neste momento estou desenhando esta famosa faca, Ninguém quer comprar isso. 1288 01:10:45,951 --> 01:10:49,204 O que? Essas fotos são muito legais Talvez seja porque as pessoas estão com ciúmes 1289 01:10:52,625 --> 01:10:54,460 Não bebo há 42 dias. 1290 01:10:54,627 --> 01:10:57,588 - Ei, isso mesmo... - Vale a pena comemorar. 1291 01:10:57,755 --> 01:11:00,174 Sim. Saúde! 1292 01:11:02,843 --> 01:11:05,804 Eu dei meu coração e alma 1293 01:11:05,971 --> 01:11:09,725 Eles até pagaram minha mensalidade universitária. 1294 01:11:09,892 --> 01:11:11,310 Eu até assumi toda aquela dívida. 1295 01:11:11,477 --> 01:11:13,270 Você já viu alguém consumir heroína? 1296 01:11:13,437 --> 01:11:15,439 Não, absolutamente não. Ele é? 1297 01:11:15,606 --> 01:11:16,941 Eu nem toquei 1298 01:11:17,107 --> 01:11:18,317 Droga 1299 01:11:18,484 --> 01:11:21,987 Exceto por esta foto Eles não me deixaram desenhar rostos. 1300 01:11:22,154 --> 01:11:28,702 Parece que vai desaparecer a qualquer momento e está coberto por um véu. Nunca houve uma mulher mais legal na minha vida. 1301 01:11:28,869 --> 01:11:32,039 Mas, bem, o dinheiro desapareceu junto com ele. 1302 01:11:32,206 --> 01:11:36,293 Você tirou tudo que podia de mim 1303 01:11:37,586 --> 01:11:39,546 Se eu te desenhar... 1304 01:11:41,215 --> 01:11:43,300 Absolutamente feliz... 1305 01:11:43,467 --> 01:11:45,678 Vou desenhar como um maldito santo. 1306 01:11:45,844 --> 01:11:47,846 Eu ouvi muito isso. 1307 01:11:48,013 --> 01:11:51,433 Pare de aceitar isso. Porque as pessoas amam os santos 1308 01:11:51,600 --> 01:11:53,769 Sim. Você será amado somente depois de morrer 1309 01:11:55,479 --> 01:11:57,523 Como ela estava? Como você morreu? 1310 01:11:57,690 --> 01:11:59,274 Eu caí no lago 1311 01:11:59,441 --> 01:12:01,068 com vício em heroína 1312 01:12:04,113 --> 01:12:06,198 Se você não acreditou nisso Você provavelmente não veio aqui, certo? 1313 01:12:06,365 --> 01:12:09,451 Emily estava falando sobre Michigan? 1314 01:12:16,291 --> 01:12:19,503 Isso é tudo que ela deixou para trás 1315 01:12:19,670 --> 01:12:21,922 Eu tenho isso desde que era jovem. 1316 01:12:25,009 --> 01:12:27,886 Tenha cuidado, se você pesquisar o passado dela 1317 01:12:28,053 --> 01:12:30,347 Porque você pode ter que enfrentar algumas coisas terríveis 1318 01:12:30,514 --> 01:12:33,934 Eu não era uma pessoa comum como você ou eu. 1319 01:12:34,101 --> 01:12:35,978 Sean, esta é Stephanie. 1320 01:12:36,145 --> 01:12:37,688 Pensei no que disse antes. 1321 01:12:37,855 --> 01:12:40,357 você estava certo Tudo isso foi um passo para aceitar a tristeza. 1322 01:12:40,524 --> 01:12:42,401 Foi um momento tão difícil para todos nós, não foi? 1323 01:12:42,568 --> 01:12:44,236 Preciso de um tempo para mim por alguns dias 1324 01:12:44,403 --> 01:12:45,779 Vou pedir a Sonya para cuidar das crianças. 1325 01:12:45,946 --> 01:12:47,364 Você pode ficar um pouco na casa da Sonya. 1326 01:12:47,531 --> 01:12:49,074 É melhor você tirar um tempo também 1327 01:12:49,241 --> 01:12:50,826 Tenho um ensopado de presunto na geladeira. 1328 01:12:50,993 --> 01:12:52,536 Basta levar ao microondas por 5 minutos. - Eu te amo muito 1329 01:12:54,496 --> 01:12:58,042 Sim, há 50 anos Estamos salvando almas frágeis. 1330 01:12:58,208 --> 01:13:00,044 Bobby e eu continuamos juntos. 1331 01:13:00,210 --> 01:13:01,712 Nossa, esse lugar é tão legal! 1332 01:13:01,879 --> 01:13:03,255 Na verdade, meu filho é quase como um golfinho. 1333 01:13:03,422 --> 01:13:05,257 Eu realmente gosto de nadar nesta lagoa. 1334 01:13:05,424 --> 01:13:06,759 Ah, esse é o Lago Squaw! 1335 01:13:06,925 --> 01:13:08,927 As crianças também o chamam de Seongsu, brincando. 1336 01:13:09,094 --> 01:13:10,679 Além disso, com o peixe aqui 1337 01:13:10,846 --> 01:13:12,556 Talvez pudéssemos distribuí-lo para multidões infinitas? 1338 01:13:12,723 --> 01:13:15,225 Haha, isso é muito engraçado! 1339 01:13:15,392 --> 01:13:21,523 Ei... tem alguma foto antiga aqui? Sobrou alguma coisa como um álbum de formatura? 1340 01:13:21,690 --> 01:13:24,985 Assim como os rostos das pessoas que gostam de acampar Não creio que existam críticas confiáveis. 1341 01:13:25,152 --> 01:13:27,446 É uma cenoura. Empilhei tudo no porão. 1342 01:13:27,613 --> 01:13:28,906 Você verá todo mundo sorrindo, certo? 1343 01:13:48,194 --> 01:13:51,845 dupla de canoa mais rápida Hope McLandon e Faith McLandon 1344 01:13:51,845 --> 01:13:54,139 Esperança e Fé... 1345 01:13:56,767 --> 01:13:59,978 Olá, estou procurando o Altar McClelandon. 1346 01:14:00,145 --> 01:14:02,439 Você é Margaret McClelandon? 1347 01:14:02,606 --> 01:14:03,899 Quem é você? 1348 01:14:04,066 --> 01:14:06,819 Olá, meu nome é Marianne Celkowski. 1349 01:14:06,985 --> 01:14:08,987 Sou o diretor do acampamento bíblico de Squaw Lake. 1350 01:14:09,154 --> 01:14:10,531 O que você está ligando? 1351 01:14:10,697 --> 01:14:14,827 Estamos comemorando o 50º aniversário do Gadget Camp Estou me preparando para comemorar. 1352 01:14:14,993 --> 01:14:16,787 Procuramos ex-alunos famosos. 1353 01:14:16,954 --> 01:14:19,957 Você conhece Hope e Faith McClelandon? 1354 01:14:20,124 --> 01:14:22,042 - olá? - Bruce, recebi uma ligação do acampamento. 1355 01:14:22,209 --> 01:14:24,211 Acho que aquelas duas garotas fizeram algo errado de novo... 1356 01:14:24,378 --> 01:14:25,838 Essas vadias já foram embora há muito tempo, Marian. 1357 01:14:26,004 --> 01:14:27,464 Vá e faça o que estiver fazendo, Bosch 1358 01:14:27,631 --> 01:14:29,842 Achei que fosse um depósito de lixo. Bruce, quantas vezes eu... 1359 01:14:30,008 --> 01:14:31,426 eu encontrei 1360 01:15:14,720 --> 01:15:16,555 Divirta-se, Sr. Bruce. 1361 01:15:38,577 --> 01:15:40,287 Sra. 1362 01:15:41,496 --> 01:15:43,916 Sou Gloria, de uma empresa de serviços de limpeza. 1363 01:15:44,082 --> 01:15:45,542 -Quem? - Você não teve notícias do Bruce? 1364 01:15:45,709 --> 01:15:49,922 Enquanto comia uma refeição de quatro pratos no chão Eu entendo que eles estão limpando todo o chão. 1365 01:15:50,088 --> 01:15:51,298 marquei a data... 1366 01:15:51,465 --> 01:15:52,883 Droga! 1367 01:15:56,845 --> 01:15:59,223 Começo limpando meu banheiro no andar de cima. 1368 01:16:04,478 --> 01:16:06,438 Não estou mentindo porque eu realmente limpo. 1369 01:16:24,248 --> 01:16:26,917 Bruce, as luzes estão apagadas! 1370 01:16:28,210 --> 01:16:29,753 Bruce! 1371 01:16:43,600 --> 01:16:47,521 Suas duas filhas estão muito bonitas na foto. 1372 01:16:47,688 --> 01:16:50,232 Onde... onde está Bruce? 1373 01:16:50,399 --> 01:16:52,401 - Bruce! - Ei, quero dizer. 1374 01:16:52,567 --> 01:16:55,028 Sr. Bruce, por favor, saia por um momento. 1375 01:16:55,195 --> 01:16:58,407 Estou falando do rosto da sua filha... 1376 01:16:58,573 --> 01:16:59,992 Pelo que eu sei, sua filha tem um problema..? 1377 01:17:00,158 --> 01:17:02,452 É tudo um problema! 1378 01:17:02,619 --> 01:17:05,247 Isso é como férias. 1379 01:17:06,498 --> 01:17:09,251 Ela deve ter vindo direto do inferno. 1380 01:17:09,418 --> 01:17:12,045 Falando como mãe, você é impiedosa. 1381 01:17:12,212 --> 01:17:14,673 - Acho que você também tem filhos? - Claro. 1382 01:17:14,840 --> 01:17:16,550 Eu sempre te amo 1383 01:17:18,677 --> 01:17:20,512 Parece que ele levou um tiro na cabeça 1384 01:17:20,679 --> 01:17:22,556 Ser mãe é algo que você nem consegue exibir. 1385 01:17:22,723 --> 01:17:24,975 Algumas crianças nasceram erradas 1386 01:17:25,142 --> 01:17:29,146 Há momentos em que você precisa de um exorcista, não de um pai. 1387 01:17:29,313 --> 01:17:31,315 Meu marido também entendeu isso. 1388 01:17:31,481 --> 01:17:33,984 Ok, vamos ver.... 1389 01:17:34,151 --> 01:17:35,444 Por favor, não conte ao meu marido. 1390 01:17:35,610 --> 01:17:37,487 Bingo! 1391 01:17:37,654 --> 01:17:40,741 É feio, mas meu marido é rígido quanto a isso. 1392 01:17:40,907 --> 01:17:42,534 Você gostaria de um pouco de vinho? 1393 01:17:42,701 --> 01:17:44,369 não, obrigado Você é tão gentil. 1394 01:17:44,536 --> 01:17:46,288 Espere, isso... 1395 01:17:46,455 --> 01:17:48,915 Isto não é vinho. Foi Jin 1396 01:17:49,082 --> 01:17:50,584 Onde está o vinho? 1397 01:17:50,751 --> 01:17:52,377 Eu definitivamente coloquei isso atrás da casa dos meus sogros... 1398 01:17:52,544 --> 01:17:54,171 O que aconteceu com a Fé? 1399 01:17:54,338 --> 01:17:56,256 Tudo, tudo. 1400 01:17:56,423 --> 01:17:59,551 Ele perdeu muito dinheiro em tratamento de reabilitação. 1401 01:17:59,718 --> 01:18:02,012 Hope tentou cuidar dela o melhor que pôde, mas... 1402 01:18:02,179 --> 01:18:05,557 Não deixe que eles cheguem perto de você... 1403 01:18:05,724 --> 01:18:07,934 Espero que Nagy tenha nascido mentiroso. 1404 01:18:08,101 --> 01:18:10,270 Sra. 1405 01:18:10,437 --> 01:18:13,940 Você consegue adivinhar quem está nesta foto? 1406 01:18:16,651 --> 01:18:19,321 Isso é ritmo, isso é ritmo! 1407 01:18:19,488 --> 01:18:21,073 O que você está fazendo aqui... Ele enviou? 1408 01:18:21,239 --> 01:18:22,908 - Não, eu nem sei quem ele é. - Você é policial? 1409 01:18:23,075 --> 01:18:24,409 Não, só estou fazendo algumas perguntas... 1410 01:18:24,576 --> 01:18:26,244 Eu já disse às pessoas mil vezes 1411 01:18:26,411 --> 01:18:29,289 Minha memória não é mais o que costumava ser. Não terá qualquer efeito em tribunal. 1412 01:18:29,456 --> 01:18:32,876 Meu marido e eu estamos separados desde o incêndio daquela noite. 1413 01:18:33,043 --> 01:18:34,586 Moramos nesta casa compartilhando metade do espaço. 1414 01:18:34,753 --> 01:18:36,922 Você está falando do incêndio que queimou o lado esquerdo? 1415 01:18:37,089 --> 01:18:39,299 Isso é da sua seguradora? 1416 01:18:40,384 --> 01:18:42,886 sim 1417 01:18:43,053 --> 01:18:45,722 Graças a Deus! 1418 01:18:45,889 --> 01:18:48,558 Você não sabe há quanto tempo Bruce e eu esperamos pelo dinheiro do seguro. 1419 01:18:48,725 --> 01:18:52,229 Bem, pode ser por causa da sua cláusula de incêndio criminoso. 1420 01:18:52,396 --> 01:18:54,481 - Isso mesmo, existem algumas disposições contra incêndio. - São como pessoas que só roubam as costas dos outros. 1421 01:18:54,648 --> 01:18:56,483 Para os pobres da casa! 1422 01:18:56,650 --> 01:18:58,568 Por que você perguntou à Sra. Mariam? Você está bebendo aqui? 1423 01:18:58,735 --> 01:19:00,404 - Quem é você? - Aquela coisa ali... 1424 01:19:00,570 --> 01:19:02,656 Obrigado pelo seu tempo, Sra. McClelandon. 1425 01:19:02,823 --> 01:19:05,534 Eu cuidarei do terno imitação de marfim da Givenchy. 1426 01:19:05,700 --> 01:19:07,369 Um lenço cinza também. 1427 01:19:07,536 --> 01:19:10,622 Farei meu pedido rapidamente. Obrigado pelo seu pedido! 1428 01:19:10,789 --> 01:19:12,582 Droga 1429 01:19:49,411 --> 01:19:51,037 Para onde você está indo? 1430 01:19:52,831 --> 01:19:55,876 Você também deve encomendar uma jaqueta azul marinho. 1431 01:19:56,042 --> 01:19:57,669 Em tamanho extra grande 1432 01:19:57,836 --> 01:19:59,796 Eu entendo. 1433 01:20:04,593 --> 01:20:06,386 olá 1434 01:20:06,553 --> 01:20:08,013 O que você quer, garota? 1435 01:20:08,180 --> 01:20:12,642 O que aconteceu no estado de Wayne nos últimos 20 anos? Todos os artigos de notícias relacionados ao incêndio criminoso. 1436 01:20:22,068 --> 01:20:24,154 Para todas as mães, esta é Stephanie. 1437 01:20:24,321 --> 01:20:26,573 Atualmente estou trabalhando com um grupo de pessoas em Michigan. 1438 01:20:26,740 --> 01:20:29,159 Principalmente como lembrança da viagem. 1439 01:20:30,785 --> 01:20:32,829 Como muitos de vocês sabem 1440 01:20:32,996 --> 01:20:36,374 Depois que meu melhor amigo mais próximo morreu Tenho tido dificuldade em encontrar a resposta aqui. 1441 01:20:36,541 --> 01:20:39,419 Então eu dirigi o carro Eu vim para o lago onde ela morreu 1442 01:20:39,586 --> 01:20:43,131 Só por precaução... eu queria saber se poderia salvar alguma coisa. 1443 01:20:43,298 --> 01:20:44,716 Isso é uma loucura 1444 01:20:44,883 --> 01:20:50,388 A pesquisa mostrou que este lago hospeda muitas corridas de canoa. Eles estavam realizando uma escola bíblica que estava sendo realizada. 1445 01:20:50,555 --> 01:20:55,727 E depois de pesquisar em inúmeras revistas do acampamento, Consegui encontrar uma foto de Emily. 1446 01:20:55,894 --> 01:20:57,979 Emily é o nome do meio de Cláudia. 1447 01:20:58,146 --> 01:20:59,731 Não é um nome bonito. eu também não sabia 1448 01:20:59,898 --> 01:21:03,276 Que vadia maluca. 1449 01:21:03,443 --> 01:21:05,529 Vocês realmente não parecem um anjo, mães? 1450 01:21:05,695 --> 01:21:07,239 A vadia que ficou com o irmão 1451 01:21:07,405 --> 01:21:09,282 Encontrei a resposta que procurava aqui 1452 01:21:09,449 --> 01:21:11,701 Um passo adiante com Emily do que antes Acho que estamos nos aproximando 1453 01:21:11,868 --> 01:21:13,411 Como gêmeos 1454 01:21:13,578 --> 01:21:15,497 Emily, onde quer que você esteja... 1455 01:21:17,290 --> 01:21:20,502 ...espero que você esteja ouvindo 1456 01:21:20,669 --> 01:21:22,796 E tenha fé (ritmo) 1457 01:21:23,964 --> 01:21:26,758 Irmão filho da puta! 1458 01:21:53,952 --> 01:21:55,453 Mamãe veio- 1459 01:21:57,414 --> 01:21:58,790 Oh meu Deus 1460 01:21:58,957 --> 01:22:00,292 Senti tanto sua falta, beijo! 1461 01:22:00,458 --> 01:22:02,168 Onde você esteve? 1462 01:22:02,335 --> 01:22:04,212 Por que você me deixou dormir na casa do Heitor? 1463 01:22:04,379 --> 01:22:07,591 - Heitor fez xixi na cama! - Ele realmente não pode usar isso! 1464 01:22:07,757 --> 01:22:09,259 Você poderia ter ficado comigo 1465 01:22:10,677 --> 01:22:12,596 Achei que nós dois precisávamos de algum tempo para descansar. 1466 01:22:12,762 --> 01:22:14,598 Agora sinto que tenho um milhão de dólares 1467 01:22:14,764 --> 01:22:16,433 Ou são 4 milhões? 1468 01:22:19,477 --> 01:22:21,146 Olá, meu nome é Bete. 1469 01:22:21,313 --> 01:22:24,691 A esposa do meu chefe, Sean Townsond. Estou ligando sobre o seguro de Emily Nielsen. 1470 01:22:24,858 --> 01:22:30,238 O número relacionado é CT7602258001. 1471 01:22:30,405 --> 01:22:33,450 O membro da equipe que cuida deste caso Você poderia me dizer seu nome? 1472 01:22:33,617 --> 01:22:35,452 Prezado Sr. Prager, Meu nome é Bruce Halgrave. 1473 01:22:35,619 --> 01:22:38,955 Emily Nielsen, que faleceu recentemente Estou entrando em contato com você porque estou cuidando de um caso. 1474 01:22:39,122 --> 01:22:42,167 Sou proprietário da propriedade de sua família há muitos anos. Eu era um gerente que administrava isso. 1475 01:22:42,334 --> 01:22:43,793 Isso pode parecer loucura, mas 1476 01:22:43,960 --> 01:22:45,754 Meu empregador morreu em um incêndio doméstico há vários anos. 1477 01:22:45,920 --> 01:22:47,213 suas filhas adolescentes Hope McClendon e Faith McClendon 1478 01:22:47,380 --> 01:22:48,715 Desapareceu sem deixar vestígios 1479 01:22:48,882 --> 01:22:49,924 Vou te mandar uma foto que tirei há muito tempo... 1480 01:22:50,091 --> 01:22:51,509 Olá, aqui é Sean Townsond. 1481 01:22:51,676 --> 01:22:53,511 Tenho um almoço com Billy Kent esta noite. 1482 01:22:54,971 --> 01:22:56,222 O que isso significa? 1483 01:22:56,389 --> 01:22:59,017 Você marcou esta reunião há dois dias. 1484 01:23:03,229 --> 01:23:05,982 Não, está tudo bem Te ligo mais tarde 1485 01:23:06,149 --> 01:23:07,692 Ta-da 1486 01:23:12,906 --> 01:23:14,282 Por favor, seu idiota. 1487 01:23:14,449 --> 01:23:15,659 Comemoramos todos os aniversários aqui. 1488 01:23:15,825 --> 01:23:17,410 Isso também foi inesperado? 1489 01:23:17,577 --> 01:23:20,497 - Emily, por que diabos? - Cerca de 4 milhões de motivos. 1490 01:23:20,664 --> 01:23:23,625 - Como você pôde fazer isso com Nikki? - Isso é tudo por Nikki. 1491 01:23:23,792 --> 01:23:25,669 Estou farto desse trabalho. Agora nunca mais o verei 1492 01:23:25,835 --> 01:23:29,339 Pelo resto da vida, pague aquele mísero salário de professor. Você não pode viver dependendo disso 1493 01:23:29,506 --> 01:23:31,299 Eu chorei sua morte 1494 01:23:31,466 --> 01:23:33,051 eu sei tudo 1495 01:23:33,218 --> 01:23:34,636 Você não está mais sozinho 1496 01:23:34,803 --> 01:23:40,725 Para nove em cada dez pessoas que perdem o cônjuge, o funeral acabou. Dizem que você vai dormir com o melhor amigo do seu cônjuge. 1497 01:23:40,892 --> 01:23:42,018 Realmente? 1498 01:23:42,185 --> 01:23:45,146 Claro que não, acabei de inventar isso, seu idiota. 1499 01:23:45,313 --> 01:23:46,856 Isso é luto? 1500 01:23:47,023 --> 01:23:48,400 Você já viu todas essas coisas divertidas? 1501 01:23:48,566 --> 01:23:49,943 Teria sido bom se você tivesse pelo menos dito alguma coisa. 1502 01:23:50,110 --> 01:23:52,028 você não sabe de nada Contanto que você não contasse o segredo. 1503 01:23:52,195 --> 01:23:54,572 - Qualquer coisa... - Parece que você estragou tudo. 1504 01:23:56,408 --> 01:23:59,077 Até o dinheiro do seguro sair Eles dizem que eu tenho que viver escondido 1505 01:23:59,244 --> 01:24:01,830 Então por que você não está se escondendo? Você apareceu aqui? 1506 01:24:01,996 --> 01:24:04,791 - Em vez disso, você apenas assustou meu filho. - Eu não te assustei. 1507 01:24:04,958 --> 01:24:06,626 Myles é louco Você me fez pensar 1508 01:24:06,793 --> 01:24:07,961 Até Stephanie 1509 01:24:08,128 --> 01:24:10,338 Senti muita falta do meu filho 1510 01:24:10,505 --> 01:24:12,257 Você é como meu amiguinho 1511 01:24:12,424 --> 01:24:14,718 Você sabe o quanto eu o amo 1512 01:24:16,594 --> 01:24:18,054 Não há muito tempo agora 1513 01:24:18,221 --> 01:24:19,973 Nancy Drew sabe demais 1514 01:24:20,140 --> 01:24:23,685 Se aquela vadia me fizer perder o dinheiro do seguro Eu sei como atrair você também 1515 01:24:23,852 --> 01:24:25,395 Você está me arrastando também? 1516 01:24:25,562 --> 01:24:26,896 Claro, tudo isso foi seu plano. 1517 01:24:27,063 --> 01:24:28,982 Meu plano? Eu não me importo... 1518 01:24:29,149 --> 01:24:30,942 Por que você está agindo como um tolo? 1519 01:24:31,109 --> 01:24:32,610 Seu psicopata maluco e maluco. 1520 01:24:32,777 --> 01:24:34,404 Onde diabos... 1521 01:24:36,698 --> 01:24:39,743 Para esse psicopata maluco O que você está tentando dizer? 1522 01:24:39,909 --> 01:24:43,455 -Você o ama? - Não, só dormi uma vez. 1523 01:24:43,621 --> 01:24:46,458 Você pensou em mim quando dormiu com ela? 1524 01:24:46,624 --> 01:24:48,710 sim 1525 01:24:50,378 --> 01:24:51,880 Você me ama ou não, querido? 1526 01:24:52,046 --> 01:24:53,423 Claro que eu te amo 1527 01:24:53,590 --> 01:24:55,258 Ela não era nada 1528 01:24:55,425 --> 01:24:56,760 ok 1529 01:24:58,678 --> 01:25:00,513 - Droga! - Oh meu Deus. 1530 01:25:00,680 --> 01:25:03,349 - Esqueci de recarregar. - Oh meu Deus, 1531 01:25:03,516 --> 01:25:05,477 Você acha que eu carreguei? 1532 01:25:05,643 --> 01:25:08,396 - Está uma bagunça! - Emily, você é louca. 1533 01:25:08,563 --> 01:25:10,899 Você sabe, é muito simples 1534 01:25:11,065 --> 01:25:12,859 Escolha, é ele ou eu? 1535 01:25:13,026 --> 01:25:15,028 Não é tão difícil 1536 01:25:16,946 --> 01:25:19,657 Acerte todos eles 1537 01:25:19,824 --> 01:25:21,659 Você queria algo assim 1538 01:25:21,826 --> 01:25:24,204 Vejo você no banheiro em 20 segundos 1539 01:25:25,955 --> 01:25:27,624 bata duas vezes 1540 01:25:40,929 --> 01:25:42,305 Está aqui agora 1541 01:25:42,472 --> 01:25:45,558 Sr. Downsond, esta é Isabelle Frager, da Edison First Insurance Company. 1542 01:25:45,725 --> 01:25:48,853 Estamos investigando o pedido de seguro de morte de minha falecida esposa. 1543 01:25:51,815 --> 01:25:53,149 Sean 1544 01:25:54,567 --> 01:25:56,486 Você sabia que Emily era gêmea? 1545 01:25:59,197 --> 01:26:00,448 Não, mas... 1546 01:26:00,615 --> 01:26:05,995 Eu nem quero dizer isso em voz alta, mas isso significa Dizem que o corpo encontrado no lago pode ser da minha irmã. 1547 01:26:06,162 --> 01:26:07,539 Isso será explicado após o teste de DNA. 1548 01:26:07,705 --> 01:26:11,209 Então, onde está Emily? 1549 01:26:15,421 --> 01:26:17,465 Se minha esposa estiver viva Você deve ter voltado para casa 1550 01:26:17,632 --> 01:26:19,300 Porque eu amo muito meu filho. 1551 01:26:21,678 --> 01:26:24,639 Não sou policial, nem psicoterapeuta. 1552 01:26:24,806 --> 01:26:26,975 Estou apenas brincando com análises de seguros. 1553 01:26:27,141 --> 01:26:30,520 Ainda assim, este caso é realmente interessante. 1554 01:26:30,687 --> 01:26:33,022 - Sim, é muito louco. - Sim 1555 01:26:33,189 --> 01:26:35,692 Digamos apenas que não é comum. 1556 01:26:35,859 --> 01:26:39,028 Marido e mulher morando juntos Você pode ter gêmeos 1557 01:26:39,195 --> 01:26:40,989 Isso porque sou uma pessoa mais individualista do que pensava. 1558 01:26:41,155 --> 01:26:44,492 Todos nós temos um segredo 1559 01:26:46,411 --> 01:26:51,499 Ainda assim, se for esse valor, nós Tenho certeza que você entenderá se eu continuar minha pesquisa. 1560 01:26:51,666 --> 01:26:52,834 Claro 1561 01:26:53,001 --> 01:26:55,712 E de acordo com a lei, entregue o que encontrar à administração. 1562 01:26:55,879 --> 01:26:57,505 Ok Se você precisar, dê para mim. 1563 01:26:57,672 --> 01:26:59,507 Eu só espero que minha esposa esteja viva 1564 01:26:59,674 --> 01:27:01,092 Eu a quero de volta. 1565 01:27:05,096 --> 01:27:06,431 Okidoki- Então, 1566 01:27:06,598 --> 01:27:08,057 O que você precisa saber é que Se eu receber uma ligação da minha esposa... 1567 01:27:08,224 --> 01:27:10,059 - Deixe-me ser o primeiro a te contar. - Muito obrigado. 1568 01:27:10,226 --> 01:27:12,437 sim, obrigado Gostei do meu café! 1569 01:27:13,938 --> 01:27:16,232 - Vamos. Obrigado novamente - Sim, bom trabalho. 1570 01:27:17,358 --> 01:27:18,735 Você sabia que tinha irmãs gêmeas? 1571 01:27:18,902 --> 01:27:21,404 Meu? Por que você não sabia? 1572 01:27:21,571 --> 01:27:23,114 Eu pensei que você soubesse, mas você não me contou 1573 01:27:23,281 --> 01:27:24,699 Sean 1574 01:27:24,866 --> 01:27:26,576 você parece um pouco estranho 1575 01:27:28,119 --> 01:27:29,495 Tome alguns tranquilizantes 1576 01:27:29,662 --> 01:27:31,748 Tome dois comprimidos 1577 01:27:31,915 --> 01:27:33,291 Para todas as mães do país, esta é Stephanie. 1578 01:27:33,458 --> 01:27:35,835 Hoje sobre a homenagem na lápide Teremos tempo para conversar 1579 01:27:36,002 --> 01:27:37,295 Você me deu essa ideia inesperada 1580 01:27:37,462 --> 01:27:40,423 Querida Helen, Missolola, Montana Obrigado 1581 01:27:40,590 --> 01:27:44,469 Veja, você não precisa mais apenas trazer flores. 1582 01:27:44,636 --> 01:27:49,682 Se for apenas algo que irá reavivar memórias, Eu acho que é perfeito 1583 01:27:49,849 --> 01:27:54,020 E o que Emily mais gostou foi Era um dry gin martini servido no final da tarde. 1584 01:27:54,187 --> 01:27:56,439 Vou preparar dois drinks como Emily fez. 1585 01:27:56,606 --> 01:27:59,442 Gin congelado, em copo congelado 1586 01:27:59,609 --> 01:28:01,069 dê um toque suficiente 1587 01:28:01,235 --> 01:28:03,404 Acho que deveria ir um pouco mais cedo hoje. 1588 01:28:04,530 --> 01:28:06,240 brinde ao túmulo dela 1589 01:28:10,536 --> 01:28:12,872 O limão está bem espremido. Vale a pena ensinar 1590 01:28:13,039 --> 01:28:14,874 Aprendi tudo enquanto aprendia. 1591 01:28:15,041 --> 01:28:17,585 Ah, seja sábio. 1592 01:28:19,003 --> 01:28:20,463 dê para mim 1593 01:28:20,630 --> 01:28:24,467 Eu sei o que você tem aqui 1594 01:28:24,634 --> 01:28:26,135 Você acha que tenho veneno aqui? 1595 01:28:26,302 --> 01:28:27,720 eu não faço isso 1596 01:28:27,887 --> 01:28:29,806 Eu nem como glúten 1597 01:28:32,767 --> 01:28:34,560 - Mais uma bebida? - Por favor 1598 01:28:35,895 --> 01:28:38,648 Primeiro, por que você matou meu pai e minha irmã? 1599 01:28:38,815 --> 01:28:43,945 Antes disso, o verdadeiro pai do seu filho Que tal me contar quem é? 1600 01:28:44,112 --> 01:28:45,947 Emily, eu já ganhei o jogo. Sua irmã gêmea, conte-me sobre seu ritmo 1601 01:28:46,114 --> 01:28:48,992 - Eu não sou gêmeo. - Sim. vocês são gêmeos 1602 01:28:49,158 --> 01:28:51,285 Nós éramos trigêmeos Fé (Fé), Esperança (Esperança), Caridade (Compaixão) 1603 01:28:51,452 --> 01:28:52,912 Cherity era um bebê natimorto. 1604 01:28:53,079 --> 01:28:54,664 No útero, nossa mãe nos tornou irmãs mais velhas. Eu pensei que você o matou 1605 01:28:54,831 --> 01:28:56,791 Papai acreditava nisso 1606 01:28:56,958 --> 01:28:59,168 Sua mãe era uma pessoa muito madura. 1607 01:29:00,253 --> 01:29:01,963 Almocei bem com Max. 1608 01:29:02,130 --> 01:29:03,673 Conhecemos sua mãe? 1609 01:29:03,840 --> 01:29:05,883 Ele gosta de martinis mais fortes que você. 1610 01:29:06,050 --> 01:29:07,969 Exploramos algumas memórias do passado juntos. 1611 01:29:08,136 --> 01:29:10,221 Ele era realmente uma pessoa de coração frio. 1612 01:29:10,388 --> 01:29:12,306 Na frente da minha mãe assistindo Acho que não fiz nada certo. 1613 01:29:12,473 --> 01:29:15,393 Deve ter sido ideia de Faith acender o fogo. 1614 01:29:15,560 --> 01:29:17,270 É que tudo de ruim foi ideia da Faith, certo? 1615 01:29:17,437 --> 01:29:18,771 - Você não sabe de nada. - Não, eu sei tudo. 1616 01:29:18,938 --> 01:29:20,356 E eu entendo 1617 01:29:20,523 --> 01:29:22,358 Você tinha 16 anos 1618 01:29:22,525 --> 01:29:25,361 Você provavelmente pensou que era muito abafado 1619 01:29:26,612 --> 01:29:29,574 Além disso, minha mãe me incomoda o tempo todo... 1620 01:29:35,913 --> 01:29:37,790 - Fé, está tudo acabado. Parar! - Papai, papai! 1621 01:29:37,957 --> 01:29:40,293 - Tire as mãos do meu corpo! - Não é minha culpa! 1622 01:29:40,460 --> 01:29:42,086 ...Talvez papai tenha sido mais direto. 1623 01:29:42,253 --> 01:29:44,130 Que puta! 1624 01:29:44,297 --> 01:29:46,257 - Não faça isso de novo! - Pare com isso! 1625 01:29:46,424 --> 01:29:49,343 Naquela hora, Faith e você apertam o botão reset Você provavelmente aprendeu a pressionar, certo? 1626 01:29:50,636 --> 01:29:51,929 Queime intensamente 1627 01:30:00,271 --> 01:30:01,647 Por que vocês se separaram? 1628 01:30:01,814 --> 01:30:04,525 Não pudemos ficar juntos depois do incêndio. 1629 01:30:04,692 --> 01:30:06,778 Polícia encontra gêmeos incendiários com longos cabelos loiros Porque eu estava procurando por você 1630 01:30:06,944 --> 01:30:09,489 Não éramos nada mais do que um espetáculo ambulante. 1631 01:30:09,655 --> 01:30:11,824 Afaste-se de mim! 1632 01:30:11,991 --> 01:30:14,535 Nós... tivemos que dizer adeus Então, uma coisinha para chá com brilho e cereja 1633 01:30:14,702 --> 01:30:17,705 Eu tatuei 1634 01:30:23,002 --> 01:30:24,962 Nos separamos em Corpus Christi 1635 01:30:25,129 --> 01:30:27,381 Minha irmã foi para o sul, para o México, Eu fui para o norte 1636 01:30:27,548 --> 01:30:31,219 Nos encontraremos depois que o incidente se acalmar. Eu estabeleci um lugar e hora 1637 01:30:31,385 --> 01:30:33,304 Mas nunca apareceu depois disso 1638 01:30:34,472 --> 01:30:36,808 Estou tão preocupado Esperei vários dias 1639 01:30:36,974 --> 01:30:38,434 No final não conseguimos nos encontrar 1640 01:30:38,601 --> 01:30:41,521 Ei, talvez seja assim que eu possa viver sozinho Achei que poderia ser uma oportunidade? 1641 01:30:41,687 --> 01:30:42,980 Porque você sempre me colocou em apuros 1642 01:30:43,147 --> 01:30:45,483 Então eu nem olho para trás Comprei uma passagem só de ida para Nova York 1643 01:30:45,650 --> 01:30:47,693 - Você sente falta da sua irmã? - Claro que sinto falta. 1644 01:30:47,860 --> 01:30:50,196 Eu não estava completo sem minha irmã, Porque eu não posso viver assim para sempre 1645 01:30:50,363 --> 01:30:52,156 - Eu tive que sobreviver. - E funcionou. 1646 01:30:52,323 --> 01:30:54,200 Isso mesmo, finalmente em Nova York Minha vida se encaixou 1647 01:30:54,367 --> 01:30:56,702 Encontre um emprego e seja promovido 1648 01:30:56,869 --> 01:30:59,122 Eu também conheci o homem perfeito 1649 01:30:59,288 --> 01:31:01,457 Ah, você já conhece essa parte, né? 1650 01:31:01,624 --> 01:31:04,210 - Então recebi uma ligação da minha irmã. - Maldito Facebook. 1651 01:31:04,377 --> 01:31:06,462 - Não tivemos escolha a não ser nos encontrar. - Sim. Claro que nos conhecemos 1652 01:31:06,629 --> 01:31:11,008 Então eu disse a eles que estava indo para Miami. Fui àquele acampamento para ver minha irmã. 1653 01:31:11,175 --> 01:31:13,219 Acampamento 4 camas Era o nosso lindo espaço. 1654 01:31:15,680 --> 01:31:18,224 Um lugar para fugir do pai Porque esse era o único lugar 1655 01:31:26,858 --> 01:31:28,317 Acho que deve ter sido um grande choque. 1656 01:31:28,484 --> 01:31:30,194 Ver minha irmã depois de tanto tempo. 1657 01:31:31,362 --> 01:31:34,323 Sim, foi como olhar para um espelho. 1658 01:31:34,490 --> 01:31:36,993 ..Exceto pela vida doente depois que você me abandonou. 1659 01:31:37,160 --> 01:31:39,787 -O que você queria? - tudo 1660 01:31:41,956 --> 01:31:44,709 Você vai ficar aí parado? 1661 01:31:44,876 --> 01:31:46,085 Você tem que ter fé 1662 01:31:46,252 --> 01:31:48,504 Sem notícias há 14 anos 1663 01:31:48,671 --> 01:31:50,298 Você acabou de aparecer agora? 1664 01:31:50,464 --> 01:31:52,800 - Estou sem dinheiro. - Isso é péssimo. 1665 01:31:54,135 --> 01:31:56,179 O que você acabou de dizer? 1666 01:31:58,389 --> 01:31:59,599 Não, apenas... 1667 01:31:59,765 --> 01:32:01,642 Vou pular dessa vez 1668 01:32:01,809 --> 01:32:03,895 Ok. Então... e agora? 1669 01:32:04,061 --> 01:32:05,980 eu também não sei Eu não sabia para onde ir 1670 01:32:06,147 --> 01:32:07,773 Você fingiu não saber quando liguei. 1671 01:32:07,940 --> 01:32:09,817 Eu nem vou deixar você conhecer sua família 1672 01:32:09,984 --> 01:32:11,569 O que eu deveria ter contado à minha família? 1673 01:32:11,736 --> 01:32:13,404 verdade? 1674 01:32:13,571 --> 01:32:14,989 Bem, agora você sabe. 1675 01:32:15,156 --> 01:32:17,533 Agora vou contar tudo à polícia 1676 01:32:17,700 --> 01:32:20,995 - O quê?? - Não sei o que fazer agora. 1677 01:32:21,162 --> 01:32:22,788 Então, eu não tenho nada. 1678 01:32:22,955 --> 01:32:24,957 Então não tenho nada a perder 1679 01:32:25,124 --> 01:32:26,667 Depois de dizer tudo o que fizemos 1680 01:32:26,834 --> 01:32:28,294 Então vamos ser pagos pelos nossos pecados 1681 01:32:28,461 --> 01:32:29,837 podemos ficar juntos novamente 1682 01:32:30,004 --> 01:32:31,547 Eu também tenho um filho 1683 01:32:31,714 --> 01:32:34,258 Sim, eu sei. eu vi também Foi muito fofo 1684 01:32:34,425 --> 01:32:37,428 Foda-se tudo, o que você quer de mim? 1685 01:32:39,180 --> 01:32:40,556 Apenas me dê 1 milhão de dólares 1686 01:32:40,723 --> 01:32:42,266 Como posso te dar esse dinheiro? 1687 01:32:42,433 --> 01:32:43,559 Você é rico e famoso 1688 01:32:43,726 --> 01:32:45,770 Eu não posso te dar um milhão de dólares 1689 01:32:45,937 --> 01:32:47,688 Você parece tão desesperado 1690 01:32:47,855 --> 01:32:50,775 Não sei, mas provavelmente não é por causa do trabalho. 1691 01:32:50,942 --> 01:32:52,818 Talvez... talvez seja por causa do meu filho. 1692 01:32:52,985 --> 01:32:55,321 Nikki, nem mencione isso. 1693 01:32:55,488 --> 01:32:57,365 Ok, eu... 1694 01:32:57,531 --> 01:33:00,618 vou vender minha casa Eu farei o que puder 1695 01:33:00,785 --> 01:33:02,453 Apenas me dê o dinheiro e não conte a ninguém 1696 01:33:02,620 --> 01:33:05,456 - Você entende? - Sim, sim. Ok 1697 01:33:05,623 --> 01:33:07,500 Só que não é tão importante. 1698 01:33:07,667 --> 01:33:10,211 Porque não é uma tarefa para você ou para mim ter um filho. 1699 01:33:10,378 --> 01:33:12,463 Você sabe, certo? 1700 01:33:12,630 --> 01:33:14,215 Em vez disso, não posso fazer você de novo 1701 01:33:15,424 --> 01:33:17,385 Está tão quente aqui 1702 01:33:17,551 --> 01:33:19,136 Vamos. Vamos nadar 1703 01:33:19,303 --> 01:33:21,597 Você se lembra? assim como nós fizemos 1704 01:33:22,932 --> 01:33:24,308 - Você vai me seguir, certo? - Então 1705 01:33:24,475 --> 01:33:26,310 Eu vou te seguir 1706 01:33:36,696 --> 01:33:38,197 Como você chegou ao lago? 1707 01:33:38,364 --> 01:33:39,824 Cale a boca, eu não matei você. 1708 01:33:39,991 --> 01:33:41,742 Foi tudo ideia da minha irmã. 1709 01:33:49,000 --> 01:33:50,626 Venha rápido, seu covarde. 1710 01:33:52,461 --> 01:33:54,297 por que? Eu pensei que você fosse o chefe agora 1711 01:33:54,463 --> 01:33:55,840 Não foi? 1712 01:33:56,007 --> 01:33:57,633 Isso mesmo chefe, droga 1713 01:34:14,734 --> 01:34:16,652 minha irmã me abandonou 1714 01:34:16,819 --> 01:34:19,322 Você e eu sempre estivemos no mesmo time. 1715 01:34:19,488 --> 01:34:21,699 - Você se lembra? - Claro, éramos assim. 1716 01:34:21,866 --> 01:34:26,829 Mas acho que isso significa que podemos ficar sozinhos Achei que era minha única chance. Então... 1717 01:34:26,996 --> 01:34:28,456 Você está certo 1718 01:34:28,622 --> 01:34:30,708 Sinto muito, garoto. 1719 01:34:34,837 --> 01:34:36,964 Me desculpe também 1720 01:35:31,769 --> 01:35:33,270 Eu estava tão preocupado 1721 01:35:33,437 --> 01:35:34,814 Quando acordei na manhã seguinte 1722 01:35:34,980 --> 01:35:36,982 Minha irmã não estava em lugar nenhum. 1723 01:35:38,567 --> 01:35:40,111 Eu nunca... 1724 01:35:41,737 --> 01:35:43,739 Eu não sabia que você era assim 1725 01:35:46,450 --> 01:35:48,953 Quando a encontrei no lago, já era tarde demais 1726 01:35:49,120 --> 01:35:51,455 Mentira. você afogou 1727 01:35:51,622 --> 01:35:53,457 Não, ela cometeu suicídio. 1728 01:35:53,624 --> 01:35:55,000 Eu sou apenas tudo o que resta de você 1729 01:35:55,167 --> 01:35:57,753 - Não, você é a vadia que matou sua irmã. - Você é a vadia que ficou com seu irmão. 1730 01:35:59,380 --> 01:36:00,506 O que Sean sabe? 1731 01:36:00,673 --> 01:36:02,258 tudo 1732 01:36:02,425 --> 01:36:03,843 Foi ideia dele. 1733 01:36:04,009 --> 01:36:06,053 eu não sabia o que fazer Depois de encontrar o corpo, ele 1734 01:36:06,220 --> 01:36:08,139 “Esta pode ser a nossa chance.” 1735 01:36:08,305 --> 01:36:13,310 “Agora pague sua dívida e saia da cidade. Vamos passar muito tempo com Nikki.” 1736 01:36:13,477 --> 01:36:17,022 Porque o DNA da minha irmã assumirá tudo, Ele me convenceu a ir embora juntos. 1737 01:36:17,189 --> 01:36:19,400 Eu não acredito em você. Eu chorei por você 1738 01:36:19,567 --> 01:36:22,069 Você acreditou nisso? Foi tudo uma atuação 1739 01:36:22,236 --> 01:36:23,612 você é um vigarista nato 1740 01:36:23,779 --> 01:36:25,489 Sean diz isso? 1741 01:36:27,283 --> 01:36:28,826 É legal 1742 01:36:28,993 --> 01:36:31,662 Vou apenas reproduzir esta gravação rapidamente. 1743 01:36:35,166 --> 01:36:37,334 -Você o ama? - não. 1744 01:36:37,501 --> 01:36:38,878 Eu acabei de dormir 1745 01:36:39,044 --> 01:36:41,213 Você pensou em mim quando dormiu com ela? 1746 01:36:41,380 --> 01:36:42,756 sim 1747 01:36:42,923 --> 01:36:45,050 Você me ama ou não, querido? 1748 01:36:45,217 --> 01:36:46,802 Claro que eu te amo 1749 01:36:46,969 --> 01:36:48,679 Ele não é nada para mim 1750 01:36:48,846 --> 01:36:51,474 Desculpe, querido. Aposto que você pensou que tudo isso era real 1751 01:36:52,975 --> 01:36:55,186 Mas, pense positivamente. 1752 01:36:55,352 --> 01:36:57,354 Seu site está fazendo muito barulho graças a mim. 1753 01:36:57,521 --> 01:36:59,356 Você armou tudo isso só por dinheiro? 1754 01:36:59,523 --> 01:37:02,318 Apenas US$ 4 milhões? 1755 01:37:02,485 --> 01:37:05,112 Não é exatamente uma quantia pequena, certo? 1756 01:37:05,279 --> 01:37:07,239 Eu estava me escondendo enquanto o dinheiro entrava 1757 01:37:07,406 --> 01:37:09,074 Agora ele vai terminar 1758 01:37:09,241 --> 01:37:10,534 Eu deveria ser o finalizador? 1759 01:37:10,701 --> 01:37:12,578 Bem, ele precisa de alguém para cuidar de Nikki. 1760 01:37:12,745 --> 01:37:14,205 Você brinca bem com seus filhos. 1761 01:37:14,371 --> 01:37:16,707 Então... o que você faz agora? 1762 01:37:16,874 --> 01:37:18,667 Eu só preciso do meu filho 1763 01:37:18,834 --> 01:37:20,586 Você arruinou meu plano de seguro. 1764 01:37:20,753 --> 01:37:22,129 O departamento de gestão também sairá dessa. 1765 01:37:22,296 --> 01:37:23,964 Você pode ficar com Sean. Porque é inútil 1766 01:37:24,131 --> 01:37:26,300 - Eu não preciso mais dele. - Eu também não preciso do Sean. 1767 01:37:26,467 --> 01:37:31,639 Então eu também não sei. Talvez haja outra solução 1768 01:37:31,805 --> 01:37:34,099 ..Por exemplo, como mãe versus mãe. 1769 01:37:38,479 --> 01:37:40,481 Você dorme sem conhecer o mundo 1770 01:38:07,883 --> 01:38:09,927 O que está acontecendo? 1771 01:38:10,094 --> 01:38:12,221 Você tem um mandado de busca. Eu estava prestes a ligar para você. 1772 01:38:13,264 --> 01:38:14,723 Com licença, meu nome é Sean Townsond. 1773 01:38:14,890 --> 01:38:16,809 Estou disposto a cooperar com a investigação. 1774 01:38:16,976 --> 01:38:19,019 Se você for um pouco mais cuidadoso, não vou pedir nada. 1775 01:38:19,186 --> 01:38:20,896 Esta é uma investigação aberta. 1776 01:38:21,063 --> 01:38:23,190 Não é certo investigar quando for conveniente para você. 1777 01:38:30,239 --> 01:38:31,949 Ei. 1778 01:38:32,116 --> 01:38:33,409 Serei preso? 1779 01:38:33,576 --> 01:38:35,995 Não, ainda não. Porque o promotor quer um tiro certeiro. 1780 01:38:36,161 --> 01:38:38,038 Deve ser difícil para mim porque não sai nada. 1781 01:38:38,205 --> 01:38:40,583 Você sabia que sua esposa está viva? 1782 01:38:40,749 --> 01:38:42,751 - Eu não sabia até recentemente. - Quando foi isso? 1783 01:38:42,918 --> 01:38:44,461 ela entrou em contato comigo 1784 01:38:44,628 --> 01:38:46,630 E você deve ter comunicado isso imediatamente às autoridades gestoras, certo? 1785 01:38:46,797 --> 01:38:49,008 Só falarei através do meu advogado. 1786 01:38:49,174 --> 01:38:51,093 Você realmente é um professor nato. Não é? 1787 01:38:51,260 --> 01:38:52,886 Tudo bem. Até breve 1788 01:38:53,053 --> 01:38:55,097 A propósito, se eu precisar entrar em contato com você 1789 01:38:55,264 --> 01:38:57,433 Você vai ficar com sua esposa ou seu melhor amigo? 1790 01:38:59,268 --> 01:39:00,811 Ou outra pessoa? 1791 01:39:10,029 --> 01:39:11,989 Preciso beber um pouco de bebida forte. Talvez o seu... 1792 01:39:12,156 --> 01:39:13,824 Sinto muito, mas você não pode entrar aqui. 1793 01:39:13,991 --> 01:39:16,452 O que? Onde está Nikki? 1794 01:39:16,619 --> 01:39:17,911 brincando lá em cima 1795 01:39:18,078 --> 01:39:20,080 - Pare com isso. - O que você está falando? 1796 01:39:20,247 --> 01:39:21,624 A investigação está em andamento, Sean. 1797 01:39:21,790 --> 01:39:22,833 O que diabos você está fazendo? 1798 01:39:23,000 --> 01:39:24,209 Não posso deixar você entrar nesta casa. 1799 01:39:24,376 --> 01:39:25,669 Até que tudo esteja terminado. 1800 01:39:25,836 --> 01:39:26,920 Emily já bateu a bola, não foi? 1801 01:39:27,087 --> 01:39:28,255 Não tem nada a ver com Emily. 1802 01:39:28,422 --> 01:39:30,591 Tudo é para ela 1803 01:39:30,758 --> 01:39:32,426 Ela está tentando controlar a situação! 1804 01:39:32,593 --> 01:39:34,261 Você não sabe o quão poderosa ela é 1805 01:39:34,428 --> 01:39:36,597 Não, eu não sei de nada agora 1806 01:39:36,764 --> 01:39:38,223 Stephanie, por favor, não faça isso. 1807 01:39:38,390 --> 01:39:40,017 Por favor, não chame a polícia 1808 01:40:18,097 --> 01:40:20,557 Stephanie, por favor, me ligue. 1809 01:40:20,724 --> 01:40:24,687 Eu não tenho ideia do que está acontecendo 1810 01:40:24,853 --> 01:40:26,230 mas você é uma boa mãe 1811 01:40:26,397 --> 01:40:28,857 Você me ensinou como ser um bom pai. 1812 01:40:29,024 --> 01:40:31,527 Eu realmente apreciaria isso\i} 1813 01:40:31,694 --> 01:40:35,614 Na verdade, acho que nunca conheci minha esposa. 1814 01:40:35,781 --> 01:40:37,991 Eu nem sabia o que poderia fazer 1815 01:41:13,152 --> 01:41:16,196 De acordo com o boca a boca em um blog famoso, 1816 01:41:16,363 --> 01:41:19,324 Chocante no caso de Emily Nielsen A verdade será descoberta 1817 01:41:19,491 --> 01:41:22,619 Por causa disso, eles acreditaram que ela estava morta. Gerente de relações públicas de Michigan sobe à superfície 1818 01:41:22,786 --> 01:41:27,082 Após a confirmação, o corpo encontrado no lago era de Emily Nielsen. Acontece que elas são irmãs gêmeas distantes 1819 01:41:27,249 --> 01:41:31,628 Como se sabe, ele é um escritor fracassado e Sean Townsond, professor de inglês 1820 01:41:31,795 --> 01:41:37,676 Para obter US$ 4 milhões em dinheiro de seguro Ele teria forçado sua esposa a cometer suicídio. 1821 01:41:37,843 --> 01:41:39,178 no entanto 1822 01:41:39,344 --> 01:41:41,263 Espera-se que a fiança do Sr. Townsond seja definida hoje. 1823 01:41:41,430 --> 01:41:42,806 Atualmente no Reino Unido, 1824 01:41:42,973 --> 01:41:44,850 Se for considerado culpado, Sr. Townsond Parece que ele será deportado do país. 1825 01:41:45,017 --> 01:41:46,769 Mesmo se você for cúmplice de fraude, 1826 01:41:46,935 --> 01:41:51,023 O Sr. Nielsen cumprirá a clemência das autoridades. 1827 01:41:53,859 --> 01:41:55,027 Stéphanie? 1828 01:41:58,906 --> 01:42:01,366 - Onde está Nikki? - Estou na casa do meu amigo. 1829 01:42:01,533 --> 01:42:03,619 - Provavelmente assistindo a um filme. 1830 01:42:03,786 --> 01:42:06,038 Acho que deveríamos ter tempo só para mamãe e papai. 1831 01:42:08,165 --> 01:42:10,709 Você já se esqueceu de mim? 1832 01:42:10,876 --> 01:42:13,253 Eu não posso esquecer isso 1833 01:42:13,420 --> 01:42:14,505 Obrigado 1834 01:42:19,551 --> 01:42:21,887 Sean, eu não tomei veneno nem nada. 1835 01:42:22,054 --> 01:42:24,389 Se ao menos eu quisesse me livrar de você Isso ainda seria possível? 1836 01:42:24,556 --> 01:42:26,391 Você colocou esses arquivos no meu computador, certo? 1837 01:42:26,558 --> 01:42:29,186 Sim, eu fiz isso. 1838 01:42:29,353 --> 01:42:30,813 Mas recebi ajuda de uma mulher. 1839 01:42:30,979 --> 01:42:32,898 Alguém que trabalha duro para servir a todos 1840 01:42:33,065 --> 01:42:34,525 Era Stéphanie. 1841 01:42:34,691 --> 01:42:37,152 Eu acho que não foi tão doce quanto o que ela tirou? 1842 01:42:37,319 --> 01:42:39,363 Você ia me dizer que eu tinha uma irmã gêmea? 1843 01:42:39,530 --> 01:42:41,532 - Não é da sua conta. - Eu sou seu marido! 1844 01:42:41,698 --> 01:42:43,575 Até agora, tenho saído com meu melhor amigo na minha casa, 1845 01:42:43,742 --> 01:42:45,536 Agora você está me chamando de meu marido? ok 1846 01:42:45,702 --> 01:42:47,871 Então eu tenho que te dizer que eu era um trigêmeo. 1847 01:42:48,038 --> 01:42:49,373 Em detalhes! 1848 01:42:49,540 --> 01:42:50,707 Olá a todas as mães de todo o país, 1849 01:42:50,874 --> 01:42:53,252 É Stéphanie. 1850 01:42:53,418 --> 01:42:56,463 Tudo que você me enviou Obrigado pelo seu amor e apoio 1851 01:42:56,630 --> 01:42:58,173 Estou falando sério. 1852 01:43:00,884 --> 01:43:06,431 Você pode ter ficado chocado com este incidente, 1853 01:43:06,598 --> 01:43:09,309 Posso garantir que não há ninguém mais devastado do que eu. 1854 01:43:09,476 --> 01:43:11,854 Emily tinha um segredo O marido dela também. 1855 01:43:12,020 --> 01:43:16,275 Tolamente, estou no meio Eu era um romântico ingênuo que não podia fazer nada. 1856 01:43:16,441 --> 01:43:18,569 Eu amo vocês. Isso continuará no futuro 1857 01:43:18,735 --> 01:43:21,446 Antes do que farei a seguir Espero que vocês me perdoem 1858 01:43:21,613 --> 01:43:24,533 Mães, consigam tudo sozinhas. 1859 01:43:27,703 --> 01:43:28,871 Stéphanie 1860 01:43:29,037 --> 01:43:30,372 O que você está fazendo aqui? 1861 01:43:30,539 --> 01:43:32,457 Eu morava aqui, você não lembra? 1862 01:43:32,624 --> 01:43:35,085 - Não vamos dificultar as coisas aqui. - Não se mova. 1863 01:43:36,795 --> 01:43:38,046 Stephanie, não faça isso. 1864 01:43:38,213 --> 01:43:40,090 seus filhos brincando com armas de brinquedo Ele era uma pessoa que odiava as coisas também. 1865 01:43:40,257 --> 01:43:41,717 Isso foi antes de você dizer que me amava 1866 01:43:41,884 --> 01:43:43,844 Quando olhei para ele, percebi que eles estavam rindo de mim pelas minhas costas. 1867 01:43:44,011 --> 01:43:45,637 Stephanie, você precisa se acalmar um pouco. 1868 01:43:45,804 --> 01:43:47,180 você me usou 1869 01:43:47,347 --> 01:43:48,974 Você me usou também 1870 01:43:49,141 --> 01:43:53,979 Mas você me faz jantar também Você cuidou das crianças e as fez chupar pau. 1871 01:43:54,146 --> 01:43:55,772 Naquela época eu não sabia se aquela mulher estava viva! 1872 01:43:55,939 --> 01:43:58,191 - Pare de mentir. - Ok pessoal. 1873 01:43:58,358 --> 01:44:00,402 Que tal sentarmos e continuarmos nossa conversa? 1874 01:44:00,569 --> 01:44:02,613 Emily, sente-se. Você odiava aquela mulher. 1875 01:44:02,779 --> 01:44:05,324 Eu estava olhando o blog dela e criticando ela. 1876 01:44:05,490 --> 01:44:07,034 Eu era apenas seu amigo 1877 01:44:07,200 --> 01:44:08,493 Isso mesmo meu amigo 1878 01:44:08,660 --> 01:44:11,163 Mas você dorme com seu marido Até arruinou meu plano de seguro. 1879 01:44:11,330 --> 01:44:13,707 Não seja sarcástico! Isso é o que você faz todos os dias! 1880 01:44:13,874 --> 01:44:16,126 Estou apenas nesta maldita pilha de luz Eu fiz isso para fugir. 1881 01:44:16,293 --> 01:44:20,672 Sim, se você me desse o telefone Posso ter ajudado você com seu roteiro. 1882 01:44:20,839 --> 01:44:23,050 Não consigo criar um enredo adequado há 10 anos. 1883 01:44:23,216 --> 01:44:24,801 Você está falando sério? Agora? 1884 01:44:24,968 --> 01:44:27,220 ei? Como mulher armada, posso dizer uma coisa? 1885 01:44:27,387 --> 01:44:29,097 Nikki merece coisa melhor do que vocês 1886 01:44:29,264 --> 01:44:31,642 - Foda-se, eu a amo. - Cale-se! 1887 01:44:33,101 --> 01:44:35,020 Stephanie, abaixe essa arma. 1888 01:44:35,187 --> 01:44:36,813 Você também não quer fazer isso. 1889 01:44:36,980 --> 01:44:39,024 Não, estou falando sério. 1890 01:44:41,026 --> 01:44:42,569 Eu te amei uma vez 1891 01:44:43,654 --> 01:44:45,155 Eu também amei você 1892 01:44:47,658 --> 01:44:49,493 Eu acho que isso é melhor 1893 01:44:49,660 --> 01:44:51,578 - Espere... - Basta dizer que esse cara tentou nos atacar. 1894 01:44:51,745 --> 01:44:53,288 - Porque você vai confiar em nós. sim? - Não, este não. 1895 01:44:53,455 --> 01:44:55,415 Você não está falando sério, você não vai matá-lo. 1896 01:44:55,582 --> 01:44:57,334 Basta mandá-los para a prisão 1897 01:44:57,501 --> 01:45:00,504 Droga... você está louco? Você está satisfeito apenas com a prisão? 1898 01:45:00,671 --> 01:45:02,756 -Você não precisa matá-lo. -Você nem está com raiva? 1899 01:45:02,923 --> 01:45:04,508 Você não quer vingar sua irmã morta? 1900 01:45:04,675 --> 01:45:07,344 Claro que é, mas se você pensar bem Essa pessoa não me matou 1901 01:45:07,511 --> 01:45:08,804 Então quem disse isso? 1902 01:45:08,971 --> 01:45:11,640 Isso porque não parece um acidente. 1903 01:45:14,267 --> 01:45:15,811 Foda-se 1904 01:45:18,271 --> 01:45:20,148 - Oh meu Deus! - Droga... 1905 01:45:20,315 --> 01:45:21,608 ah meu Deus 1906 01:45:21,775 --> 01:45:23,443 Ah meu... 1907 01:45:23,610 --> 01:45:26,446 Oh meu Deus! Você está realmente morto? 1908 01:45:26,613 --> 01:45:29,116 linha? Eu sinto muito O que devo fazer agora? 1909 01:45:29,282 --> 01:45:31,576 Você pode colocar alguma pressão aqui, ou... 1910 01:45:31,743 --> 01:45:34,371 Devo chamar uma ambulância? Ou devo deixá-lo morrer? 1911 01:45:34,538 --> 01:45:36,623 Bem, na verdade é barato, certo? 1912 01:45:36,790 --> 01:45:39,751 não, eu matei eu matei minha irmã 1913 01:45:39,918 --> 01:45:42,671 O quê? Sean, Sean! 1914 01:45:42,838 --> 01:45:44,673 Pare de se levantar 1915 01:45:46,633 --> 01:45:48,343 A peça acabou, vamos lá 1916 01:45:48,510 --> 01:45:50,637 Você está falando sério? pressa. Acorde rápido, ei! 1917 01:45:50,804 --> 01:45:52,222 Você também é ator. 1918 01:45:52,389 --> 01:45:54,891 - acorde - Droga. 1919 01:46:02,607 --> 01:46:04,359 Agora mesmo foi ótimo 1920 01:46:04,526 --> 01:46:10,532 Honestamente, quando vi os microfones que a polícia colocou, Quase descobri o que vocês estavam fazendo. 1921 01:46:10,699 --> 01:46:14,244 Porque eu tinha que ter certeza de que conseguiria uma confissão. Acho que também chamaram o nome de Sean de propósito. 1922 01:46:14,411 --> 01:46:17,706 Mesmo assim... foi uma boa tentativa. 1923 01:46:17,873 --> 01:46:19,541 Onde nossa garotinha errou? 1924 01:46:19,708 --> 01:46:23,045 Estou tentando proteger esse idiota Justo quando pensei que ia confessar 1925 01:46:23,211 --> 01:46:25,505 - Realmente - bem 1926 01:46:25,672 --> 01:46:27,549 Você poderia ter feito melhor que isso 1927 01:46:28,925 --> 01:46:30,552 No entanto, sendo tão motivado emocionalmente, ele traz uma arma. 1928 01:46:30,719 --> 01:46:33,055 Essa parte foi bastante convincente. 1929 01:46:33,221 --> 01:46:35,766 Sim, isso foi dramático. 1930 01:46:35,932 --> 01:46:37,642 Não sei onde encontraram esse lixo 1931 01:46:37,809 --> 01:46:39,352 você é realmente incrível 1932 01:46:39,519 --> 01:46:42,022 Sim, muito obrigado por isso. 1933 01:46:42,189 --> 01:46:43,774 Mas você já falou. 1934 01:46:43,940 --> 01:46:46,651 sim, isso mesmo 1935 01:46:48,779 --> 01:46:52,240 Eu fiz, mas corte isso primeiro. 1936 01:46:52,407 --> 01:46:54,451 Vou fazer uma pulseira da amizade com isso. 1937 01:46:54,618 --> 01:46:56,328 vou te dar um também 1938 01:46:56,495 --> 01:46:59,539 Isso... não atende às minhas expectativas. 1939 01:46:59,706 --> 01:47:02,292 Oh meu Deus, o que eu encontrei? 1940 01:47:04,294 --> 01:47:06,588 Ok, você não pode atirar em nós com isso. 1941 01:47:06,755 --> 01:47:09,925 - A polícia está esperando lá fora. - Não, eu não tenho nenhum? 1942 01:47:10,092 --> 01:47:12,052 “Polícia, é Stephanie ~ 1943 01:47:12,219 --> 01:47:13,678 Vou mudar meus planos! 1944 01:47:13,845 --> 01:47:15,514 Vou me encontrar com Sean e Emily na casa de Darren. 1945 01:47:15,680 --> 01:47:17,057 Vejo você lá ~" 1946 01:47:17,224 --> 01:47:18,809 Você mandou a polícia para a casa de Darren? 1947 01:47:18,975 --> 01:47:21,144 Isso é difícil? 1948 01:47:21,311 --> 01:47:23,230 Teoria das cordas! Isso não é teoria das cordas? 1949 01:47:23,396 --> 01:47:26,233 Levante as mãos! Abaixem suas armas! 1950 01:47:26,399 --> 01:47:27,901 É um mal-entendido, também recebi uma receita! 1951 01:47:28,068 --> 01:47:29,486 É porque minha pressão intraocular está alta! 1952 01:47:29,653 --> 01:47:30,987 Faço isso há 10 anos 1953 01:47:31,154 --> 01:47:32,823 Você acha que eu nem sei como manipular o sistema? 1954 01:47:32,989 --> 01:47:34,616 Então você vai nos matar? 1955 01:47:34,783 --> 01:47:36,868 Então, o que devo fazer além disso? 1956 01:47:37,035 --> 01:47:40,163 Vocês dois foram longe demais para me derrubar 1957 01:47:40,330 --> 01:47:41,832 Você já sabe demais 1958 01:47:41,998 --> 01:47:46,253 Então, pensei sobre isso e pensei em suicídio após assassinato. Acho que é o melhor final para os dois. 1959 01:47:46,419 --> 01:47:50,048 E se você matá-lo, Acho que poderia registrar uma reclamação de seguro, certo? 1960 01:47:50,215 --> 01:47:52,092 Isso é quase perfeito 1961 01:47:52,259 --> 01:47:54,678 Mesmo que o céu caia, há um buraco de onde emergir. obrigado por isso 1962 01:47:54,845 --> 01:47:57,180 Você sempre foi louco, não é? 1963 01:47:57,347 --> 01:47:58,890 Eu fiz isso? 1964 01:48:00,892 --> 01:48:02,769 caramba, você está certo 1965 01:48:02,936 --> 01:48:05,522 Oh meu Deus, ele realmente... ele realmente atirou em mim! 1966 01:48:05,689 --> 01:48:07,190 Vou sentir muito a sua falta 1967 01:48:07,357 --> 01:48:08,859 É a sua vez 1968 01:48:09,025 --> 01:48:11,236 Emily, não faça isso. 1969 01:48:11,403 --> 01:48:12,821 você não pode me matar 1970 01:48:12,988 --> 01:48:15,282 Não, eu vou te matar. Eu matei meu pai e minha irmã também. 1971 01:48:15,448 --> 01:48:18,368 Você tem medo de que eu não consiga matar minha melhor amiga que dorme com meu marido? 1972 01:48:19,411 --> 01:48:21,121 Eu sou realmente seu melhor amigo? 1973 01:48:21,288 --> 01:48:23,206 Eu pensei que era apenas algo que eu estava dizendo... 1974 01:48:23,373 --> 01:48:24,875 Não, não estou apenas dizendo isso. 1975 01:48:25,041 --> 01:48:26,877 Eu estava preocupado porque era o único que pensava assim. 1976 01:48:27,043 --> 01:48:28,545 Eu sei, às vezes também me preocupo com isso. 1977 01:48:30,380 --> 01:48:31,798 Não é fácil entrar em contato com outras mães. 1978 01:48:31,965 --> 01:48:33,967 Depois de trabalhar em tempo integral, realmente... 1979 01:48:34,134 --> 01:48:35,635 Ok, ok, terminei com isso. 1980 01:48:35,802 --> 01:48:38,180 Ser mãe é como trabalhar em tempo integral. O que eu faço é muito difícil 1981 01:48:38,346 --> 01:48:41,600 Havia um blog que estava crescendo cada vez mais. 1982 01:48:41,766 --> 01:48:43,685 Seria divertido ter você no blog. 1983 01:48:43,852 --> 01:48:48,064 Confessei ter matado meu pai e minha irmã no meu blog, E se eles apontarem uma arma para mim? 1984 01:48:48,231 --> 01:48:49,691 Em breve chegaremos a 1 milhão de inscritos. 1985 01:48:49,858 --> 01:48:51,443 Uau, isso seria muito bom. 1986 01:48:51,610 --> 01:48:53,862 -Por que não fazemos isso agora? - o que? 1987 01:48:54,029 --> 01:48:56,198 Está transmitindo ao vivo agora. Você também não sabia disso? 1988 01:48:56,364 --> 01:48:57,949 Do que você está falando agora? 1989 01:48:58,116 --> 01:49:00,035 Isso foi um pouco rude, desculpe. 1990 01:49:00,202 --> 01:49:01,870 Dê um alô para as mães! 1991 01:49:03,079 --> 01:49:04,915 Ta-da, aqui está um pequeno dispositivo. 1992 01:49:05,081 --> 01:49:07,626 Hoje em dia, eles fazem câmeras para cuidar de crianças tão pequenas. 1993 01:49:09,252 --> 01:49:10,462 A vadia que ficou com o irmão! 1994 01:49:13,298 --> 01:49:15,675 Emily, Emily, pare! 1995 01:49:15,842 --> 01:49:18,845 Emily, você não pode sair daqui! Não faça isso por Nikki. 1996 01:49:19,012 --> 01:49:21,139 Qual é, você ainda é a mãe da Nikki. 1997 01:49:24,059 --> 01:49:25,977 sim, isso mesmo 1998 01:49:26,144 --> 01:49:27,646 Em vez disso, você não será mais 1999 01:49:35,278 --> 01:49:36,863 Híbridos americanos 2000 01:49:37,030 --> 01:49:38,907 Silencioso, mas mortal 2001 01:49:42,953 --> 01:49:44,704 eu vi seu blog 2002 01:49:44,871 --> 01:49:47,540 Se você insultar um deles É como um insulto para todos nós. 2003 01:49:49,668 --> 01:49:50,835 Emilly! 2004 01:49:51,920 --> 01:49:53,546 por favor pare 2005 01:49:53,713 --> 01:49:55,966 Parece muito doloroso 2006 01:49:56,132 --> 01:49:57,926 Querido, por favor pare 2007 01:49:58,093 --> 01:49:59,844 Você acabou de bater no carro 2008 01:50:00,011 --> 01:50:01,388 Não faça isso 2009 01:50:01,554 --> 01:50:03,598 Estou preocupado que meus joelhos fiquem arranhados. 2010 01:50:04,683 --> 01:50:06,309 Por favor, faça isso com cuidado! 2011 01:50:11,982 --> 01:50:13,525 Desculpe! 2012 01:50:13,692 --> 01:50:15,026 Não, eu não sinto muito 2013 01:50:15,193 --> 01:50:16,528 Eu ainda estou tentando 2014 01:50:21,199 --> 01:50:22,575 Para todas as mães do país, esta é Stephanie. 2015 01:50:22,742 --> 01:50:24,202 Tenho notícias surpreendentes hoje 2016 01:50:24,369 --> 01:50:27,497 Porque finalmente chegou o milionésimo inscrito! 2017 01:50:27,664 --> 01:50:30,917 Carol Findley de Ames, Iowa! 2018 01:50:31,084 --> 01:50:33,503 Obrigado por se juntar a nós, Carol! 2019 01:50:33,670 --> 01:50:38,216 Incluindo quatro dicas e receitas úteis Há algo que os recém-chegados precisam saber. 2020 01:50:38,383 --> 01:50:40,677 O mistério insolúvel foi finalmente resolvido, 2021 01:50:40,844 --> 01:50:45,473 Acontece que sou bom em escolher manjericão fresco, 2022 01:50:45,640 --> 01:50:47,892 Bom em seguir pistas de crimes que se pensava já terem sido cometidos. Descobri que tenho um instinto especial. 2023 01:50:48,059 --> 01:50:51,271 Então, se houver um caso não resolvido, Se há um mistério que precisa ser revelado 2024 01:50:51,438 --> 01:50:52,772 por favor me escreva algumas palavras 2025 01:50:52,939 --> 01:50:54,357 De agora em diante você também, Carol. 2026 01:50:54,524 --> 01:50:55,984 Porque você agora também faz parte da nossa família. 2027 01:50:56,151 --> 01:51:00,238 De agora em diante, meu favorito Vamos falar do gaspacho, uma sopa fria! 2028 01:51:00,405 --> 01:51:02,282 Geralmente é um pouco nojento, mas Desta vez, tentarei fazer com que não seja nojento. 2029 01:51:02,449 --> 01:51:03,533 Ok, pessoal? Vai ser muito legal. 2030 01:51:04,934 --> 01:51:10,514 O blog de sucesso de Stephanie Smothers foi recentemente Planejando um programa a ser realizado todas as manhãs Vendido para a empresa Conde Nast 2031 01:51:10,514 --> 01:51:15,384 ...Ao mesmo tempo, trabalhou no departamento de investigação dedicado a casos arquivados. Mais de 30 fugitivos perigosos levados à justiça 2032 01:51:15,384 --> 01:51:19,234 Ela está namorando alguém da cidade 2033 01:51:19,794 --> 01:51:25,373 Oopsy Jar é o segundo romance de Sean Townsond. Deixando de lado o que os críticos dizem ser irracional, Tornou-se um best-seller do New York Times. 2034 01:51:25,373 --> 01:51:30,043 Atualmente atua como chefe do Departamento de Literatura da Universidade da Califórnia, Berkeley. Mora com Nikki 2035 01:51:30,043 --> 01:51:34,704 pai e filho se dão bem 2036 01:51:34,704 --> 01:51:42,000 O infame Sean Townsend, ex-marido de Emily Nielsen Além das filmagens, ele foi acusado de assassinar o pai e a irmã mais velha. Condenado a 20 anos de prisão 2037 01:51:51,510 --> 01:51:56,719 ..Ele parece estar se adaptando rapidamente à vida na prisão.